"المرأة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher deve
• Uma mulher
• mulher para
• mulher precisa de

Em tempos como estes, um homem deve fazer ofertas difíceis e uma mulher deve vender o que um homem comprará.
في أوقات مثل هذه يجب على الإنسان أن يقبل بصفقات صعبة ويجب على المرأة أن تبيع ما يشتريه الرجل؟

Uma mulher deve saber com que tipo de homem está a lidar.
على المرأة أن تدرك .مع أي صنف من الرجال تتعامل

Uma mulher deve estar sempre fantástica, sobretudo em tempo de guerra, concorda?
حسناً ينبغي على المرأة أن تكون بأزهى صورة خصوصاأ أثناء الحروب, ألا تتفق معي؟

Se Uma mulher quer ficar com o nome do marido, isso é uma escolha dela, não me compete julgá-la.
إذا أرادت المرأة أن تأخذ اسم زوجها، هذا هو خيارها، وليس من حقي الحكم.

Porque é um meio pelo qual Uma mulher fica incapaz de ser infiel.
لأن بسببها ستعجز المرأة أن تكون غير مخلصة

Outro rapaz à espera de Uma mulher para corrigir os seus erros.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه

Será que a alma de Uma mulher precisa de murchar e morrer simplesmente porque ela optou por se tornar mãe?
أيجب على روح المرأة أن تذبل و تموت لمجرد أنها اختارت أن تصبح أماً؟

Uma mulher deve recear mais do que tudo expor-se publicamente.
يجب على المرأة أن تخاف من كشف نفسها أكثر من أي شيء

Quando um homem mostra a sua verdadeira face, é quando a mulher deve decidir se quer seguir em frente ou não.
-عندما يظهر رجل معندنه الحقيقي فإن على المرأة أن تقرر إن كانت ستستمر أم لا

Uma mulher só tem de escorregar uma vez e torna-se uma vadia.
كل ما على المرأة أن تفعله هو أن تخطئ مرة واحدة ، وتصبح مومسًا

Como é que Uma mulher consegue ser bonita e não morrer à fome?
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

Uma mulher só se devia sentar no banco... quando está à espera de um autocarro.
الوقت الوحيد الّذي يجدر على المرأة أن تجلس على المقعد هو حين تنتظر الحافلة

Às vezes, ser-se cabra é a única defesa de Uma mulher.
يجب أحياناً علي المرأة أن تكون حقيرة وتتمسك بهذا

Mike, aceitas esta mulher para tua esposa?
مايك، هل تأخذ هذه المرأة أن تكون زوجتك؟

Diz àquela mulher para vir cá fora.
أخبر تلك المرأة أن تأتي إلى هنا.

Uma mulher precisa de decidir por si própria, Bess.
"على المرأة أن تختار لنفسها يا "بيس