"المرأة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher e
• a mulher

Depois a mulher e o homem beijam-se e saltam na cama.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

Chama-se Trompe L'oeil. Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Ele chegou a casa depois das dez, tinha sangue nas mangas, disse que havia matado uma mulher e só eu o poderia salvar.
لقد عاد بعد العاشرة و الدماء على أكمامه و قد أقر أنه قتل المرأة و أننى الوحيدة التى أستطيع انقاذه

Levem esta mulher, e apliquem a punição que merece por perjúrio.
و خذوا هذه المرأة و دبر لها عقوبة تتناسب مع شهادة الزور

o marido dessa mulher, e um homem com influências políticas... que obtém a liberdade condicional para um preso.
وهناك زوج تلك المرأة و هناك رجل ذو نفوذ سياسي رجل يستطيع بسهولة إطلاق سراح أي مجرم

Você será a mulher e eu, o homem.
انتي سوف تكوني المرأة و انا سوف اكون الرجل

Acabaste de colocar o livro da lei nas mãos daquela mulher... e ela vai devolve-lo atirando-o como se fosse uma granada.
لقد وضعت رقبتك تحت رحمة هذه المرأة و لن ترحمك أبداً

Estás a dizer-me que a mãe sabia que ias dormir com aquela mulher, e ligou para o marido dela para a apanhar em flagrante?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Quando a viagem terminava, os líderes eram informados... decapitavam a mulher e enterravam-na.
عندما تنتهي رحلتها، و يتم اعلام القادة يتم قطع رأس المرأة و تدفن للأبد

Nem eu gosto, mas juro que não matei aquela mulher e os filhos, Ok?
وماذا في ذلك؟ و لا أنا أيضا. لكن أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة و أبنائها, حسنا؟

Preciso levar esta mulher e aquele homem para um hospital, ou não vão sobreviver.
يجب أن آخذ هذه المرأة و هذا الرجل إلى مشفى، أو لن تتستنى لهما النجاه.

O senhor anda com essa mulher e com outras há bastante tempo.
كنت ترى هذه المرأة و عدّة أخريات منذ مدّة

Estás a pensar que queres espiar esta mulher e ver como ela é, depois riscar-lhe o carro quando saíres.
تفكرين بأنك تريدين التجسس على تلك المرأة و ترين ما هي طباعها ومن ثم تقومين بخدش سيارتها بالمفتاح في أثناء خروجك

Esta mulher e o sobrinho, Srilal, vendiam brinquedos e máscaras no comboio.
هذه المرأة و ابن أخيها كانا يصنعان الأقنعة للأطفال و يبيعانها في القطارات

Mas então vi você ameaçar a mulher e o filho dela.
لكنني رأيت بعد ذلك أنكم تقومون بتهديد تلك المرأة و أبنها

Disse-lhe que queria que ele fodesse aquela mulher e me trouxesse os seus brincos.
أخبرته أنني أريده أن يضاجع تلك المرأة و يأتي لي بالقرطين

O amor da mulher e o trabalho do homem são inimigos desde o começo.
و تلك الكلمات التي دمرتني "حب المرأة و عمل الرجل عدوّان"

A mulher e as crianças são distantes do homem.
.المرأة و الأطفال بعيدة عن الرجل

A mulher e o marido dela estão a gerir um laboratório de metanfetaminas.
هذه المرأة و زوجها يديران معمل مخدرات