"المراحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fase
• fases
• etapas
• níveis
• passos
• avançado

Ele também estava na fase final de compra da terra
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض

E estava na fase inicial da doença de Alzheimer.
و كانت في المراحل الأولى من مرض الزهايمر.

Pelo que sei, sexo contínuo não é uma das fases do luto.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Demora um pouco, têm de passar por essas fases. Se forem interrompidos, não dormem bem.
والامر يتطلب قليل من الوقت , عليك المرور خلال هذه المراحل والاشياء. وإذا تعرضت للمقاطعه , ولم تنم جيدا.

Agora estamos nas primeiras etapas da implementação, e está a funcionar.
الأن نحن في المراحل الأولى من التطبيق، والأمور تعمل على ما يرام.

Mas em nenhum ponto ela volta aos níveis que vemos no início da idade adulta.
ولكن إلى نقطة اللاعودة إلى المستويات التي نراها في المراحل المتقدمة من البلوغ.

Arranjámos uma garagem e, na fase inicial, andávamos a conduzir por Bangalore com geringonças como estas.
استلمنا الورشة وأثناء المراحل المبكرة، كنا نقود حول مدينة بنغالور ومعنا آلات غريبة كهذه.

Ainda estamos na fase inicial deste trabalho, mas os resultados até agora são incrivelmente encorajadores.
لا زلنا في المراحل الأولى من العمل. لكن النتيجة في النهاية مشجعة.

A fase crucial dos planos alemães estava prestes a começar:
أكثر المراحل حسماً فى خطة الألمان برمتها على وشك أن يبدأ

Quer dizer, eu saltei a fase de formigueiro e fui directo para a fase da baba.
لقد تجاوزت كل المراحل و وصلت مباشرة لمرحلة اللعاب

O Adrian Conrad está na última fase de uma doença muito rara conhecida como Síndroma de Burchard.
كونراد هو في المراحل المتأخرة من مرض نادر جدا يعرف بمتلازمة بورشاردت

Este tem bons conselhos para a primeira fase da desintoxicação e essas coisas maravilhosas.
هذا الكتاب به بعض النصائح الجيدة عن المراحل الاولى عندما تأخذ أدوية منع المخدرات و كل تلك الأشياء الجميلة

Temos de financiar estas coisas desde as fases iniciais,
من الواجب تمويل هذه الأشياء في المراحل الأولى, تتطلب المسألة وقتا طويلا.

As primeiras fases do desmame foram parecidas com uma gripe forte.
المراحل المبكرة من الإنسحاب تشبه إلى حد كبير حالة سيئة من الانفلونزا.

Mas todos os "kits" foram ou testados ou estão nas fases finais dos testes.
لكن كل هذه الأدوات إما تم تحليلها، أو في المراحل الأخيرة ليتم تحليلها.

Muitos de nós sentem-se um pouco loucos nas fases iniciais do amor romântico.
معظمنا يشعر بالجنون بعض الشيء في المراحل الأولى من الحب الرومانسي.

Para além disso, sintomas psicóticos, como discurso e comportamento caótico, pensamentos delirantes, paranoia e alucinações podem surgir em fases mais agravadas da bipolaridade.
وكذلك أعراض ذهانية كالكلام والسلوك المشوش والأفكار الوهمية وجنون الارتياب والهلوسات يمكن أن تظهر أثناء المراحل المتطرفة من اضطراب ثنائي القطب.

Conheces as etapas de Kübler-Rose pelas quais os muribundos passam?
تعرف تلك المراحل ل كوبلير روس؟ تلك التي يذهب الموت خلالها؟

As primeiras etapas da hipotermia são as mais críticas.
أنت تعلمون، المراحل الاولى من البرودة هي الأكثر خطورة

As minhas interações com os meus colegas e as minhas próprias experiências fazem-me sentir como se essa fosse uma batalha universal que atravessa todos os níveis de ensino.
تفاعلي مع زملائي وخبرتي الشخصية جعلني أشعر كأن هذا صراع عالمي عبر جميع المراحل الدراسية.

Se estiverem a realizar o programa, podem estar nos passos mais difíceis.
اذا كنا حقا في البرنامج من الممكن انهما في المراحل الاصعب

Terceiro da sua turma de academia. E ainda melhor no curso avançado.
ثالث صفة فى المدرسة البحرية حتى انة وصل الى افضل المراحل فى برنامج التدريب