| É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى |
| Já é a terceira vez esta semana que você faz isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| Mas é a terceira vez que ele se casa. | Open Subtitles | لا ، ولكنها المرة الثالثة التى يتزوج فيها |
| Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto. | Open Subtitles | لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا |
| É a terceira vez que me recorda isso hoje. | Open Subtitles | فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم |
| É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام |
| É a terceira vez que isto acontece este ano. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا |
| É a terceira vez que estes compradores vão à casa. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل |
| Mas à terceira vez que me devolveram uma moeda, quis saber o que se passava. | TED | ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث. |
| Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã. | Open Subtitles | هذه هى المرة الثالثة التى تتصل بها هذا الصباح |
| Creio que esta foi a terceira vez que me importunou. | Open Subtitles | انى اجده مثيرا. اظن هذة هى المرة الثالثة |
| É a terceira vez que te esqueces de o levar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| É a terceira vez que repito isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت |
| Foi a terceira vez, esta semana. É um recorde dos Barone. | Open Subtitles | المرة الثالثة هذا الاسبوع هذا رقم قياسي بعائلة بارون |
| É a terceira vez esta noite que passamos por aquela casa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل |
| É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس |
| Mãe é a terceira vez que lês a mesma frase. | Open Subtitles | ماماس هي المرة الثالثة الذين قرأوا هذه القطعة. |
| Sabes que esta já é a terceira vez que ele perde as nossas cenas? | Open Subtitles | أنت تعرف هذه هي المرة الثالثة هو متباعدة لدينا القرف قبالة؟ |
| É a terceira vez em três meses. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور |
| O terceiro já é fácil, já temos a experiência. | Open Subtitles | المرة الثالثة سهلة لأنك تتمالكين رباطة جأشك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 