"المرة تلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes sem
• inúmeros

O Príncipe dos seus sonhos pode tentar vezes sem fim, Mas o Príncipe da realidade existe numa outra dimensão.
بينما الأمير في أحلامها يمكنه أن يجرب المرة تلو الأخرى، فالأمير في الواقع موجود في بُعد مختلف

vezes sem conta, aprendi que, se eu referisse qualquer dúvida que as pessoas tinham, antes de fazer o pedido, conquistava a confiança delas.
وفي المرة تلو الأخرى، تعلمت أني إذا قمت بذكر بعض الشك الذي يساور الأشخاص قبل أن أقوم بالسؤال، أكسب ثقتهم.

Este aroma compatível permite-lhes atrair polinizadores masculinos que caem vezes sem conta na artimanha destas flores que se mascaram de fêmeas das espécies deles.
هذه الروائح المتطابقة تمكنهم من جذب الملقحات الذكور والذين يقعون المرة تلو المرة في خداع الزهور المتنكرة كأنثى من الأنواع الخاصة بهم.

Era para ser inúmeros milagres.
ما يقصده هو أنه قام بالمعجزات المرة تلو الأخرى

Há 32 anos, ele realizou nesta faculdade inúmeros estupros.
طوال الـ32 سنة التيقضاهافي هذهالكلِّية... قام بالإغتصابات المرة تلو الأخرى

Na política, isso pode acontecer vezes sem conta.
في السياسة , يمكنها ان تحدث المرة تلو الاخري

a maior parte das pessoas pensa naquilo que não quer e depois pergunta-se porque é que isso está sempre a surgir, vezes sem conta.
إن جميع الناس يتفكرون بما لا يرغبونه وهم محتارون لماذا يتكرر حدوثه لهم المرة تلو الأخرى تلو الأخرى

Um daqueles homens que contam as mesmas histórias vezes sem conta, exagerando de cada vez.
و أحد أولئك الرجال سيخبرنا بنفس القصص المرة تلو الأخرى و يبالغ في كل مرة

Ele dizia que não me amava vezes sem conta.
المرة تلو الأخرى المرة تلو الأخرى - لا بأس، لا بأس، انا هنا -