"المرة كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez foi
• vez ele

Devo dizer, estar com o Briscoe naquela sala, desta vez foi diferente.
لا بد لي أن أقول أن تكون في غرفة مع بريسكو هذه المرة كان شيئا مختلفا

- Desta vez, foi diferente.
حسناً ، هذه المرة كان الوضع مختلفاً

Pois, mas, desta vez foi diferente.
أجل , ولكن هذه المرة كان شيئاً مختلفاً

Desta vez ele tinha razão. Certo, vou procurar o número do doutor.
كنتُ محقاً هذه المرة كان محقاً

Esta vez ele teve de a arrastar com ele.
هذه المرة كان يجب أن يأخذها معه

Só que desta vez, ele estava incomodar o Sr. Chevault acerca da sua opinião sobre acção legal do Greenpeace contra mim.
ولكن بهذة المرة كان يضايق السيد "شيفولت" عن رأيه في موقف منظمة "غرين بيس" القانوني ضدي

Só que desta vez, foi diferente.
فقط هذه المرة كان مختلفاً

Mas esta vez foi diferente.
فقط هذة المرة كان الأمر مختلف

- Dessa vez, foi com você.
هذه المرة كان عنك حقا؟

Desta vez, foi unânime.
هذه المرة كان بالإجماع

Desta vez foi por unanimidade.
هذه المرة كان بأغلبية

Eu era o Kid Flash novamente, mas desta vez foi um sonho bom.
كنت (البرق الصبي) مجدداً لكن هذه المرة كان كابوساً

Menos de 20 anos após a retirada de Gentil Príncipe Carlos de Derby, um conquistador escocês distinto chegou a Derbishire e, desta vez, foi invencível.
بعد 20 عاماً من إنسحاب الأمير (الوسيم (تشارلي) من (ديربي فتحٌ أسكتلنديٌ جديد جاء إلى ديربي شاير) وهذه المرة) . كان من غير الممكن قهره

Certo. Desta vez ele precisa de provas concretas do relacionamento do Witten com a Darcy.
صحيح, هذة المرة كان بحاجة الى دليل مادى

Talvez desta vez ele tivesse um motivo.
ربما هذه المرة كان لديه الدافع؟

Desta vez, ele ficou furioso.
وهذه المرة كان مجنونا

E dessa vez ele conhecia a minha fraqueza.
و... هذه المرة كان يعرف نقطة ضعفي