"المساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• ajudar
• ajudá-lo
• ajudinha
• ajudar-te
• ajude
• reforços
• ajudar-me
• ajudá-los
• ajudado
• ajudá-la
• Auxílio
• Socorro
• mãozinha
• auxiliar

Mary e eu vamos voltar e trazer ajuda pra cuidar disso.
ماري و أنا سوف نرجع لطلب المساعده ليعتنوا بهذ الأمر

Peço desculpa se não posso ser de mais ajuda.
اسفه لكوني لا استطيع المساعده اكثر من ذلك

Que tipo de ajuda poderá estar ele a precisar, detective?
اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟

A policia talves nao nos possa ajudar desta vez
قد لا تستطيع الشرطة المساعده في هذا الوقت

Eu tenho que fazer alguma coisa. Como posso ajudar?
لابد أن أفعل شيئ أخبرني كيف يمكنني المساعده

Não te preocupes. Vamos arranjar ajuda. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام

Na saída da auto-estrada 61. Preciso de ajuda, por favor.
علي الطريق السريع 61 أحتاج بعض المساعده من فضلك

Quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

Sabes, Sam, podiamos usar toda a ajuda que for possivel para achar o Gadriel e o Metatron.
تعلم سام علينا ان نحصل على كل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لايجاد جادريال وميتاترون

A tua mãe e eu certificar-nos-emos que obtenhas a ajuda que precisas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Achas que preciso de um livro de auto ajuda?
تعتقد اني في حاجه لكتاب عن المساعده الذاتيه؟

E aquele tipo teve que tomar a decisão muito difícil, a decisão de procurar ajuda, o que mudaria a vida dele.
وتوجب على ذلك الشخص أن يتخذ القرار الصعب جداً، ولكنه حقاً قرار سيغير حياته إذا ما كان سيذهب لطلب المساعده أم لا.

"Porque ninguém o ajuda?" Acha que o senhor deveria ter mais ajuda.
يقول أنه يحاول الحصول على المزيد من المساعده

Preciso de ajuda para atravessar a fronteira entre a Jugoslávia e Trieste.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست

Ele apenas ficou lá, imóvel, sem nem tentar ajudar.
كان واقفاً فحسب، و لم يحاول المساعده حتى

Ele acreditava que era uma importante missão humanitária, e queria ajudar.
لقد اعتقد بأنها كانت مهمة انسانيه واراد ان يقدم المساعده

Vá lá! É tortura não ser capaz de ajudar, Vince.
هيـا هذه هو التعذيب عدم قدرتي على المساعده فينس

Calculo que eu seja a última pessoa com quem você queira falar, mas penso que posso ajudar.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

Só tens de ir para um sítio onde te vão ajudar.
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.

Eu a tentar ajudá-lo, e você às voltas como um maníaco.
أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون

É difícil combater os nossos medos. Às vezes, precisamos de uma ajudinha.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

Achas que todos conspiram contra ti, e só estamos a tentar ajudar-te.
انك تفكر ان الجميع يتأمرون ضدك و لكننا فى الحقيقه نحاول المساعده

Socorro! Alguém nos ajude!
النجده ، فليحضر احدكم المساعده

Chamei reforços. Estarão aqui não tarda. Dormer, aguente-se.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

Sim, saltei. E que tal ajudar-me a sair daqui?
نعم لقد فعلت ماذا عن تقديم بعض المساعده هنا؟

Sinto muito, Sr.. Sou incapaz de ajudá-los nestes assuntos.
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذه الأمور

Não vai embora até ter ajudado a Isabelle.
لن تذهب بينما ايزابيل تحتاج الى المساعده

E nós não nos mexemos. Ninguém levantou um dedo para ajudá-la.
وبقينا كلنا جالسين هناك لم يقم احدا ليمد لها يد المساعده

Näo acreditava que os mortais pudessem pedir o Auxílio dos deuses.
لم اكن أصدق ان البشر يستطيعون طلب المساعده من الالهه

Na prevenção de violações, a primeira coisa que ensinam às mulheres, é nunca gritar "Socorro" e sim "fogo".
من أجل تجنب الإغتصاب أول شىء تتعلمه هو ألا تتوسل من أجل المساعده لأنك لو فعلت

A minha loja anda realmente cheia... e eu posso precisar de uma mãozinha lá.
محلي في العطل يكثرون الزبائن عليه وساسعد ببعض المساعده هناك

Falha da unidade de energia auxiliar. Os níveis estão a descer.
فشل فى عمل الطاقه المساعده مستويات الطاقه مازالت تتساقط