"المسدس في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma na
• arma no
• a arma
• arma em
• essa arma
• pistola no
• revólver na

- Pôs-lhe aquela arma na mão. - Isso não é verdade.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Posso pôr-lhe a arma na mão e isso é o suficiente, mas ainda não sei o porquê.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

Matou o espanhol e pôs a arma na mäo de Maria.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Vocês meteram aquela arma no meu armário.
إليكم أنتم؟ كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

No chão, de barriga para baixo. Com a mão esquerda, com a direita. 4,5 metros com a arma no coldre.
منكفئ، اليد اليسرى، اليد اليمنى خمس ياردات مع المسدس في الحافظة

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

Mete a arma em casa dele e telefona ao sacana.
مثل ماذا ضع المسدس في منزله واخبر الشرطه عنه

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Achas-te um homem com a arma na mão?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

Se alguém tiver algum problema por eu estar com vocês, terei muito gosto em enfiar-lhe a minha arma na boca.
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه

Puseram-lhe uma arma na mão e o dedo no gatilho e enfiaram o cano da arma na vagina da rapariga e obrigaram-na a puxar o gatilho,
وضعوا مسدس في يدها وإصبعها على الزناد ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

Chega a casa após o turno, dá um tiro na mulher, e então põe uma arma na boca e estoura os miolos.
, جاء إلى البيت بعد نوبته , قتل زوجته , ثم يضع المسدس في فمه و يفجر رأسه

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Estás sempre a culpar toda a gente, mas vê quem tem a arma na mão.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

Pensou em dar a entender que tinha sido um homicídio-suicídio, por isso, limpou as impressões da arma, e colocou a arma na mão direita do Dave, e usou o dedo dele para disparar o gatilho.
قررت جعلها لتبدو كقتل وإنتحـار فمسحـت بصماتك عـن المسدس ووضعـت المسدس في يده اليمنـى

Este tipo entra, conversa 10 minutos no bar, antes de atirar em tudo e deixa a arma no forno.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Se penas que vens aqui, e pôes a minha arma no meu nariz e sais daqui...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

Encontraram a arma no rio amarrada a um haltere e a uma toalha.
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة

Encontraram a arma no quarto dela e uma foto a liga-la ao Philip.
وجدنا المسدس في غرفتها وصوره تربطها بفيليب

Ontem coloquei aquela arma em sua casa... ele reagiu como se nunca tivesse visto uma arma.
لقد وضعت المسدس في بيته في الامس كانت ردت فعله وكانه لم يرى مسدس من قبل

Disparo essa arma na carreira de tiro imensas vezes.
استخدمت المسدس في محل الاسلحة طوال الوقت

Se esse filho da puta começar a vender droga em Los Angeles, vou pessoalmente enfiar-lhe uma pistola no cú e apertar o gatilho.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

Mandei-o ajoelhar-se, meti-lhe o revólver na boca e disse-lhe:
،ثم أجثوته أرضاً ،ووضعت المسدس في فمه ،وأخبرته