"المشاعر التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sentimentos que
• emoção que
• emoções que
• os sentimentos
• sentimento que
• o sentimento
• emoções consideradas

Quanto mais conhecemos a dor, nos seus diferentes sabores, mais poderemos apreciar as sensações e os Sentimentos que gostamos.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

Na Montagem, todos os Sentimentos que contenham fotografias saem e aparecem numa grelha.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Se formos aqui, a lista continua, e há milhares de Sentimentos que foram recolhidos.
وبعد ذلك اذا ذهبت الى هنا، تبدأ القائمة بالتمرير، وهناك في الواقع آلالاف المشاعر التي تم تجميعها.

Então, pensem nessa emoção que preenche o vosso Rolodex mental
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Há uma base científica para as emoções que sentimos.
ثمة أساسيات في العلم لكل المشاعر التي لدينا:

Então, quando finalmente parei de beber, apareceram os sentimentos e eu não sabia como lidar com eles, por isso comecei a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Alguns defendem que o sentimento que dizemos sentir na alma é só a forma biológica de garantir a propagação da espécie.
لهذا، يجادل البعض بأن المشاعر التي تعتقد أنك تشعر بها في روحك هي مجرد الطريقة البيولوجية لحفظ نوعنا.

Encontrei os mesmos Sentimentos que eu tinha aos 17 anos quando fugi da Noruega.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

De certa forma, sentia que era a mesma lista dos Sentimentos que tinha no início.
وبطريفة ما، شعرت بالأمر كأنه نفس لائحة المشاعر التي كانت لدي في البداية.

Para salvar uma floresta é preciso preservar os Sentimentos que morrem em nós todos os dias.
قد يبدأ انقاذ الغابة بالحفاظ على بعض المشاعر التي تموت بداخلنا كل يوم.

Deve ser uma expressão dos Sentimentos que devemos ter um pelo outro.
يفترض أن يكون تعبيراً عن المشاعر التي نكنها لبعضنا

Com certeza, os Sentimentos que afectam o seu afecto ajudá-lo-ão a superar isso.
أنا واثقة أن المشاعر التي أخبرتني أنها غيرت وجهة نظرك ستساعدك في التغلب عليه

Não renovarei os Sentimentos que lhe causaram tanto asco.
لن أتحدث مجدداً عن المشاعر التي كانت مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لك

Os Sentimentos que temos um pelo outro são mais reais do que qualquer outra coisa pela qual já passamos.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

E eu estou aqui para te dizer... que os Sentimentos que estás a ter são muito comuns em cada irmão da insígnia.
وقد جئت لأخبرك بأن المشاعر التي تراودك يشعر بها كل شرطي

É incrível a quantidade de emoção que se pode transmitir com apenas alguns movimentos simples de um objecto físico.
كمية المشاعر التي يمكنك نقلها مذهلة من خلال عدة حركات بسيطة لجسم مادي.

As mesmas emoções que senti na fila da montanha russa.
كل تلك المشاعر التي اشعر بها وأنا بلعبة الأفعوانية

O sentimento que tenho por ti é... que gostava de arrancar-te as tripas pelo desgraçado odiosos que és!
المشاعر التي لدي تجاهك هي أود أن أشق أمعائك لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه

Por outro lado, podemos reprimir as nossas emoções, rejeitando-as e consentindo apenas as emoções consideradas legítimas.
ومن ناحية أخرى، ربما نقمع مشاعرنا، وندفعها إلى الداخل، ولا نُبيح سوى المشاعر التي تعتبر مشروعة.