"المشترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Júpiter
• comprador

Júpiter representa o porte real e uma disposição amável.
كوكب المشترى يمثّل الملوك والأقدار اللطيفة

Há uma altura, se Júpiter e Saturno se encontrarem.
في وقت معيّن إن تلاقى كوكبا "المشترى" و"زحل".

A Missão Júpiter, patrocinada pelo Exército dos EUA e pela empresa Silicon Graphics SGI.
مهمة المشترى أصبحت ممكنة بسبب تعاون الجيش مع شركة سيليكون الهندسية

Isso levou-nos ao nome do comprador original, um tal de Chuck Finley, se é que lhe diz alguma coisa.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Vocês são o maior comprador do nosso produto nacional, a cocaína.
أنت المشترى الرئيسى للمنتج الأول فى بلدنا و هو بالطبع الكوكايين

Vai para o laboratório. Precisa de números de série. Ou de um comprador.
سنحتاجإلىأرقامتسلسلية، و من اللطيف أن نحصل على اسم المشترى

Aqui Júpiter 2, passando a controlo de voo automático.
هنا المشترى 2 أحول كل أجهزة التحكم بالسفينة إلى الكمبيوتر الرئيسي

Tenho estudado o que os Aschen sabem sobre a dinâmica solar para o projecto de ignição de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

Há uma estrela que se tem movido, rumo ao que os Romanos chamam Júpiter.
ـ يوجد نجم يسير إلى حيث ما يسميه الرومان المشترى

A estrela está aqui. Júpiter está aqui. Mas vejam.
ـ النجم هنا و المشترى هناك لكن أنظرا

Estes arcos de plasma são tão altos e largos que podia passar um planeta tão grande como Júpiter por eles.
هذه الأقواس من البلازما طويلة جداً وواسعة بحيث تستطيع وضع كوكب بحجم المشترى بداخلها

Júpiter é, de longe, o mais importante para a Terra.
المشترى إلى حد بعيد هو الأكثر أهمية للأرض.

No início dos anos 90, a poderosa gravidade de Júpiter atraiu um cometa.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين، تم إمساك مذنب بجاذبية المشترى القوية.

O programa Júpiter teve de ser suspenso, por isso vai ter aí umas ajudas.
برنامج المشترى تم إيقافه لبعض الوقت لذا لدينا بعض المساعدة من أجلك

O plano... será redirecioná-la da órbita de Júpiter fazê-la embater no asteroide.
الخطة ستكون أن نُغير مساره من مدار المشترى و ندفعه في أتجاه الكويكب.

Verifiquei o número do comprador.
اذا سوف اعمل مكالمة على هاتف المشترى الخاص.

Acabo de procurar o dinheiro do comprador que pagou pelo rapto das irmãs Reeves.
اجل؟ انا تعقبت اثر النقود من اجل ذلك المشترى الخاص الذى دفعهم من اجل خطف بنات ريفييس.

Este comprador comprometeu-se em manter a integridade da empresa, e a integridade do teu pai.
تماما, هذا المشترى تعهد باستمرار بسلامة الشركة ونزاهة والدك.

Precisamos de identificar o comprador.
علينا اذا ان نحدد هوية المشترى هذا ما كنت افكر فيه

Temos o comprador na linha. -Olá?
تسعة وسبعون دولاراً وخمسة وتسعون سنتاً سعر الخاتم، هل لدينا المشترى على الهاتف؟

- E encontrar o comprador certo.
يجب أن يعثر على المشترى المناسب وهذا قد يستغرق بعض الوقت