"المشروط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condicional
• tua
• sentença

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Eu sei que estando em condicional, vocês não devem sair do estado.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

Mas os termos da minha condicional proíbem-me de usar um computador.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب

E a segunda, para o teu oficial de condicional.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Se te candidatares à liberdade condicional, faço-te avançar o pedido.
ضع طلب الإفراج المشروط عنك وأنا سأرتب لدعم الملف

Algo que me diz que a liberdade condicional vai ser revogada.
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى.

Acabei de te dar um ano extra em liberdade condicional.
لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط

Três antecedentes por posse ilegal, cumpriu um ano por tráfico de cocaína e teve liberdade condicional há um mês atrás.
، ثلاثة جُنح لحيازة المُخدرات ، سُجنَ لعام بسبب المُتاجرة بالكوكايين هو تحت الأفراج المشروط منذُ الشهر الماضي

O ex-chefe vai ter a sua condicional em Junho.
الزعيم السابق تم اطلاق سراحه المشروط في يونيو

A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

A segurança pública é primordial para este Conselho condicional.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

FOI CONDENADO A 461 ANOS MAIS PERPÉTUA - SEM DIREITO A condicional
لقد حُكم علية بـ461 سنة بالإضافة لحياة غير مؤهلة للإفراج المشروط.

A Bullet foi ter com o agente de liberdade condicional.
بوليت وجب عليها أن تقابل ضابط أطلاق الصراح المشروط

Quem é que me vai levar à minha audiência de condicional?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

O Conselho recomenda que não haja liberdade condicional neste momento.
المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

Posso ir para a condicional em três anos, Mna. Pope.
سأخرج تحت الإفراج المشروط خلال 3 سنوات, آنسة بوب

Não, meu. Estou em liberdade condicional, não posso ter esta merda.
أنا في فترة الإفراج المشروط لا أريد التورّط في هذا

Leve-me à tua verdade e ensina-me, pois sois Deus..."
كان سيعرِف أن بِداخلى قُنبلة موقوتة. كان سيعرفِ أنى لم أكن مُستعدا لقرار الافراج المشروط.