"المشكلة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema não

No entanto, cheguei à conclusão de que O problema não é tanto a economia mas sobretudo a democracia.
و مع ذلك وصلت إلى الإعتقاد أن المشكلة لم تكن مشكلة ذات طبيعة إقتصادية بل طبيعة ديمقراطية

O problema não é os pobres não terem leis, é que não há forças de aplicação da lei.
المشكلة لم تكن أن الفقراء غير محميين بالقانون، المشكلة أنه ليس لديهم تطبيق للقانون.

Então, afinal O problema não era a criminalização. Não se pode criminalizar alguém a quem passamos recibos.
وهكذا اتضحت أن المشكلة لم تكن التجريم، ولا يمكنك تجريم شخص ما أنت تتلقى الإيصالات منه.

Quando Devin disse essas palavras, percebi que O problema não era o meu fetiche.
عندما قالت ديفين هذه الكلمات فجأة تبادر الى ذهني ان المشكلة لم تكن بسبب خيالاتي حول العاهرات

Mas O problema não foi o homem. Foi o feito.
ولكن المشكلة لم تكن في الرجل نفسه بل ما يفعل

Se O problema não ficar resolvido num minuto
اذا المشكلة لم تحل خلال دقيقة واحدة

Não, O problema não ficou resolvido. Ele ignorou-nos.
لا, المشكلة لم تحل هو فقط قام بطردنا

O problema não era ele. Eras tu.
المشكلة لم تكن هو المشكلة كانت انتي

O problema não é a casa, já não é.
المشكلة لم تعد المنزل بعد الآن

Desculpa, mas O problema não está resolvido.
عفواً. المشكلة لم تُحلّ

O problema não fui eu. Foi o Jay.
المشكلة لم تكن بي

O problema não era o teu sucesso.
المشكلة لم تكن نجاحك

- Não, O problema não está resolvido.
-كلا، المشكلة لم تُحل