"المشكلة هي أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é que
• problema é que ele

E isso é verdade, mas O problema é que qualquer uso do gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

O problema é que, se estivermos bêbedos, podemos entrar em coma
المشكلة هي أنه في حالة الثمالة يمكن أن يؤدي لغيبوبة

O problema é que ele não me usa como devia.
المشكلة هي أنه لا يستخدمني كما يجب أن يفعل.

- O problema é... que o tipo pode estar armado.
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً

O problema é que eles devem estar a vigiar as nossas casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

O problema é que a acusação pode perguntar-te o que quiser.
المشكلة هي أنه سيكون عليك المثول امام المحكمة والمدعي العام يمكن أن يسألك أي شيء يريده

O problema é que já não entra mais ninguém naquele jogo.
المشكلة هي أنه لا أحد يستطيع الانضمام اليهم

Bem, O problema é que depois da última batalha, é difícil para...
نعم . صحيح .المشكلة هي أنه بعد انتهاء المعركة الأخيرة

O problema é que, nunca ninguém decifrou o alfabeto todo.
المشكلة هي أنه لا أحد إطلاقاً فكّ شفرة أبجديتها بشكل كامل

O problema é que é ele que anda atrás de mim, e eu ainda não descobri como me livrar dele.
المشكلة هي أنه هو من يسعى خلفي و لم أجد طريقة لإبعاده

O problema é que pode ficar com pouco coração depois de retirarem o tumor todo.
المشكلة هي أنه قد لا يتبقى قلباً كافياً بعد استئصال كل الورم

E O problema é que não posso ser eu a dizer-lho.
و المشكلة هي أنه لا يمكنني أن اكون انا من يقول لها هذا

O problema é que, fomos separados quando nascemos e foi-nos dado um nome e uma identidade e fomos individualizados.
المشكلة هي أنه تمّ فصلنا عندما وُلِدنا و تمّ إعطاؤنا إسماً و هوية و جـُعلنا أفراداً. لقد فـُصِلنَا عن الوحدانية,

O problema é que isso me trouxe a inimizade de Pôncio Pilatos.
المشكلة هي أنه حصل على عداوة من بونتياس بايلوت.

O problema é que ele bebe algumas cervejas todos os dias.
المشكلة هي أنه يأخذ بضعة زجاجات من الجعة كل يوم على الأقل

O problema é que aparentemente tem gases e vão sair a dada altura durante a viagem.
المشكلة هي أنه على ما يبدو أن لديكِ غازات وستخرج في لحظة ما أثناء ركوبنا سيارة الأجرة هذه

O problema é que ninguém sabe se foi homicídio.
المشكلة هي أنه لا أحد واثق من كونها جريمة قتل من الأساس

O problema é que aqui não há muitos mantimentos.
المشكلة هي أنه لم يتبقَ الكثير من المؤن هنا،

O problema é, que não há registro de um elemento como esse num anel de Halo.
المشكلة هي,أنه لا يوجد أي معلومات عن عنصر كهذا على متن الهالة