"المضغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mastigar
• mastigável
• mastigação
• Mascar Passar

O alimento cozido não é apenas mais fácil de mastigar, gasta-se menos energia ao chegar aos intestinos.
الطعام المطبوخ ليس فقط سهل المضغ, بل يستهلك طاقه اقل لهضمه حين يصل الى الامعاء

Acha que gosta de mastigar caixas por o seu apelido ser Munsch, ou isso é apenas uma coincidência?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش أم أنها فقط حادثة عرضية

O abraço seria mais afectivo se parasses de mastigar.
هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ.

Essa faixa de carne será o reforço de que a sua língua precisa para respirar bem, mastigar e engolir.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

Ela é feita para uma dieta que é macia, mole, que é pobre em fibras, que é muito facilmente mastigável e digerível.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

Conseguia ouvir-te a mastigar por toda casa.
يمكننا سماع صوت المضغ في جميع أرجاء المنزل.

mastigar pode ficar feio quando se tenta parecer bonito.
المضغ يمكن ان يظهرك بمظهر بشع في وقت انك تريد الظهور بمظهر جميل

mastigar incorporou partículas para as marcas dos dentes no maléolo medial.
المضغ له طمر في جسيمات علامات الأسنان بالكعب الإنسي

Agora se quiseres voltar a mastigar com esses dentes, vais começar a falar, não vais?
تريد المضغ بهذه الأسنان ثانيةَ عليك أن تفتح فمك

Posso mastigar e engolir, se te ajudar.
على الرغم من ذلك يمكننى البلع و المضغ , هل هذا يجعل من الامور اسهل؟

Não vai fazer muito além de mastigar, mas é tudo o que precisa fazer.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Pode ter menos controle para mastigar e beber.
فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب

As vacas produzem metano porque comem o máximo que podem e, enquanto estão a mastigar, sai muito metano pela boca delas para a atmosfera.
طريقة إنتاجهم لهذا تكمن في تناولهم قدر كبير من الطعام وعند حدوث عملية المضغ تنطلق كمية كبيرة من الميثان

"Estava banheira dentro devorando bolo. "Sem dúvida, a devorar a mastigar!"
هو كان الحوض داخل يلتهم الكعك، لا عيب في الإلتهام، المضغ!"

O mastigar se converte em dor, traga-se a angústia.
المضغ يصير ألما؛ ازدرادا للفاجعة.

Oh coitadinho, até a mastigar dói.
أيها المسكين وحتى أنه يصعب عليك المضغ

Suficientemente grandes para te engolirem sem mastigar.
ضخم بما يكفي لإبتلاعك دون حتى المضغ

Costumo dizer aos donos dos animais para os envolverem com manteiga de amendoim para serem mais fáceis de mastigar, mas claro que no seu caso...
...في العادة أخبر مالك الكلب أو القطة بكسوتهم بزبدة الفستق ليكون أسهل في المضغ لكن في حالتك

mastigar pastilha acalma-me os nervos.
المضغ يساعدني على تهدية الاعصاب

Doze. O dele é tão mastigável como uma alga.
-أسماكه صعبة المضغ مثل الطحالب البحرية

Conhecida como Bite Master, esta máquina usa um conjunto sofisticado de motores para imitar com precisão o ato da mastigação natural.
يعرف بسيد العض يستخدم هذا الجهاز سلسله معقده من المحركات ليطابق بدقه عملية المضغ الطبيعيه

Mascar Passar o dia a mascar
المضغ والمضغ طوال اليوم المضغ والمضغ طوال اليوم المضغ والمضغ طوال اليوم