"المضغوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimido
• comprimida
• pressurizada

- Formula de dendrotoxina concentrada. com ar comprimido para expulsão.
تركيز جرعة السم العصبي مع آلية طرد الهواء المضغوط.

Este currículo comprimido é mau para todas as crianças ativas.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

Estes dois camiões que veem lá ao fundo transportam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط.

São cerca de 365 000 m cúbicos de ar comprimido.
إنها مشكلة من حوالي 1.2 مليون قدم مكعب من الهواء المضغوط.

As paredes são totalmente construídas com blocos de argila comprimida de Gando.
الجدران صنعت تماماً من طوب الطين المضغوط من غاندو

A bomba do lastro e o ar comprimido devem forçar a água a sair,
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج

A água dos tanques pode ser retirada com ar comprimido,
المياه التى فى الخزانات نستطيع إخراجها بالهواء المضغوط

Mas, se o virares ao contrário, é uma câmara em miniatura com um injector de ar comprimido.
لكنّك تقلّبه إنتهى وهو آلة تصوير صغيرة بالحاقن الجوي المضغوط.

Ar comprimido ou catapulta de mola atiram o intrépido homem-bala para o ar.
الهواء المضغوط أن المنجنيقات تقذف بالشخص في الهواء

Talvez usasse ar comprimido de forma a derrubá-lo do pedestal.
أنصح باستخدام الهواء المضغوط لدفعها من القاعدة

Quando estava na minha mente, era como um ficheiro comprimido.
عندما كان في عقلي كان يشبه الملف المضغوط

E liberar a totalidade da água syn comprimido dentro dela intacta.
وإستخراج جميع الماء الإصطناعي المضغوط دون إمساسها بضرر.

- Na segunda vítima, troca por uma arma de ar comprimido.
مع الضحية الثانية يتحول الى مسدس الهواء المضغوط

O ar comprimido daria velocidade suficiente para penetrar na pele.
سيعطيك الهواء المضغوط سرعة كافية لإختراق الجلد.

Para quê carregar duas botijas de ar comprimido se não existe nenhum fogo?
هنا. لمَ تحمل زوجين من الخزّان المضغوط بالهواء إن لم يكن هنالك حريق؟

Temos gás natural comprimido.
حسناً أجل أجل ولدينا الغاز الطبيعي المضغوط

O ar comprimido está expelindo com força para fazer o Super Fun Guy viajar a uma velocidade de 128km/h.
الهواء المضغوط ينبذ مع ما يكفي من القوة ليجعل الرجل المظحك الخارق يسافر بمعدل 80 ميل في الساعة

É uma pequena tábua, tem muitos buracos, e sai ar comprimido desses buracos, portanto consegue mesmo desenhar imagens.
لذلك فهي لوحة صغيرة ، وبها الكثير من الثقوب، والهواء المضغوط يخرج، بحيث يمكن رسم صور في الواقع .

Da mesma forma, oxigénio comprimido e outros materiais são mesmo um luxo e podem, muitas vezes, ficar esgotados durante meses ou, até, um ano.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.

Quer dizer, pedra calcária comprimida só se encontra na encosta da falésia.
أعني الحجر الجيري المضغوط يتواجد فقط على التلال الساحلية

É uma bomba de hidrogénio altamente pressurizada.
إنها قنبلة من غاز الهيدروجين المضغوط بشدة