"المطار أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aeroporto ou

Para o aeroporto ou até já estará no avião.
إلي المطار. أو على متن الطائرة حتى الآن.

Ele disse-me para o levar ao aeroporto ou para o meter num autocarro, o que preferisse.
قال لي أن أوصلك إلى المطار أو الحافلة، فأياً منهما تفضل

Que não tem a ver se vou ao aeroporto ou não, tem a ver com o que faço quando lá chegar.
هو من خلالها أنه ليس سواء ذهبت إلى المطار أو لا

Não altera o facto de nunca terem chegado ao aeroporto, ou as coisas que eu fiz para evitar processar a minha dor.
لا تغير من حقيقة انهم لم يستطيعوا الوصول إلى المطار , أو الأشياء التي فعلت لتجنب معالجة حزني

Porque não o aeroporto ou o estádio?
لماذا ليس المطار أو الميدان الرياضى؟

Pedir a alguém para ir ver a tua peça é como pedir a alguém boleia para o aeroporto ou para se sentar no teu sofá ou para te ajudar a mexeres-te.
طلبك من شخص ما بالحضور لمشاهدة مسرحيتك مثل طلبك من شخص ما بأن يوصلكي إلى المطار أو أن يحطم أريكتكي أو أن يساعدكي فالإنتقال

Sem sucesso no aeroporto ou nas marinas.
لا توافقٌ من المطار أو المراسي بعد

Então, se você não se importa de me levar para o aeroporto ou uma estação de trem ou ... parar mesmo esse ônibus puxando para cima aqui, sim, se você quiser puxar mais ...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Num aeroporto ou numa estrada.
- في المطار أو على الطريق0 -