"المطاطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• borracha
• elástico
• elástica
• travesti

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Só que em vez de patinhos de borracha, tem barracudas e moreias.
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي

- Sim, e o cabo de borracha azul. Sim.
نعم ، والمقبض المطاطي الازرق نعم يا سيدي

Vou entrevistar alguns dos companheiros do homem elástico antes de irem embora.
سأقابل بضعة من رفاق الرجل المطاطي قبل أن يبدؤوا الحفلة القادمة

O cenário do Grande Congelamento é o que acontece, se a força que mantém os objetos separados for suficientemente forte para esticar o elástico até este perder a elasticidade.
نحن أمام سيناريو التجمد الكبير إذا كانت القوة التي تبعد الجسمين قويةً بما يكفي لتشد الرباط المطاطي حتى يفقد مرونته.

Veem alguns patos de borracha e aprendem que eles flutuam, ou veem algumas bolas e aprendem que elas saltam.
لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد.

e os nossos olhares cruzaram-se. Então, o rapaz percebeu: a sua bota de borracha com a perna tinha caído mais longe.
تلاقت أعيننا وعندها فهم ذاك الشاب أن حذاءه المطاطي وساقه التي ما زالت بداخله قد سقطا بعيدًا.

Era o primeiro dia que usava aparelho e brilhava com a luz da lua e a borracha rompeu-se e prendeu-lhe a mandíbula e acabámos nas urgências.
كان أول يوم له بتقويم أسنانه الجديد. وكان يلمع تحت ضوء القمر. وتمزّق رباطه المطاطي وانفتح فكّه،

As solas de borracha das botas deviam evitar o choque.
النعل المطاطي في حذائه وجب أن يحميه من الصدمة الكهربائية

A Guarda Nacional disparou balas de borracha e houve dois tiros fatais.
الحرس الوطنى بدأ باطلاق الرصاص المطاطي وهناك اصابتان قاتلتان

Um saco de compras com uma camisa, botas de borracha e um fio dental.
قميص على شكل كيس تسوق والحذاء المطاطي كثياب داخلية

Vamos introduzir este tubo rijo de borracha através da uretra até à bexiga. Pode ser desconfortável.
سنضع هذا الأنبوب المطاطي في مجرى البول بالمثانة

Agora, permite-me que aplique este cimento de borracha... na tua cara para representar as marcas da praga.
الآن دعني أضع هذا اللاصق المطاطي لنوضح التلف الذي سببه الطاعون

E quando terminares com as luvas de borracha, lembra-te de as virar do avesso.
وعندما تنتهي من القفاز المطاطي تذكر أن تقلبه

Esta corrida é para patos de borracha, não patos de carne.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي.. ؟

A impressão da luva de borracha não coincide com as das mulheres.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

É só engomadinhos, é discursos chatos, o frango é de borracha...
الملابس الفاخرة, الخطب المملة الدجاج المطاطي

Mas o que acontecerá, se a força repulsiva for tão forte que estique o elástico até ao seu limite e o rebente?
لكن ماذا إن كانت قوة التنافر قويةً جدًا لدرجة أنها تشد الرباط المطاطي ليتخطى حد مرونته، وتقطعه فعليًا؟

E quanto ao terceiro cenário, em que o elástico leva a melhor?
ماذا عن السيناريو الثالث حيث ينجح الشريط المطاطي في المقاومة؟

Não, espera. Foi o elástico da roupa interior que rebentou.
لا، إنتظري، الشريط المطاطي في ملابسي الداخلية انكسر

Coloquem a máscara sobre a boca e o nariz, prendam a faixa elástica atrás da cabeça, e respirem normalmente.
ضع القناع على الفم والانف وضع الحبل المطاطي خلف رأسك وتنفس بشكل طبيعي

- O travesti. - Que coisa?
-رجلُ المطرقه المطاطي