"المطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restaurante
• café
• snack-bar
• cafetaria
• cantina
• bar
• restaurantes
• lugar
• sítio
• refeitório
• jantar
• cozinha
• da
• Grill
• loja

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Não vai mesmo conduzir até o restaurante, pois não?
انت لن تخرجي وتذهبي الي المطعم .أليس كذلك؟

Fui ao restaurante ver se alguém me podia ajudar.
نظرت إلى المطعم خلفى علني أجد من يساعدني

De acordo. Vou ao restaurante. Também tem uma conta ali, não?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Por que faz com que toda cidade vietnamita pareça um restaurante mexicano?
لماذا تصدر فى كل مدينة فيتنامية صوت يشبه المطعم المكسيكى ؟

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Tens a certeza de que ninguém te pode substituir no restaurante?
هل أنت متأكّد لايوجد من يغطّي مكانك في المطعم ؟

Aliás, vou agora mesmo, àquele restaurante, exigir que mo paguem.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

Não é permitido trazer caldas, doces ou condimentos estranhos para este restaurante.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

Apareceste quando eu já estava a sair do restaurante.
لقد ظهرت عندما كنت على وشك مغادرة المطعم

Amanhã vão jantar naquele restaurante francês de luxo em Roseville.
سيذهبون غدا في المساء الي المطعم الفرنسي في روزفيل

Deixei um depósito no restaurante que dá para Times Square.
وضعت إيداعاً لذلك المطعم الدوار الذي يشبه ميدان التايمس.

Senhora, tenho amigos que morreram com a cara na lama... para que pudesse estar neste restaurante familiar!
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Era o que mais odiava quando tinha o meu restaurante.
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم

Se o Chan tiver algum problema ligue-me para o restaurante.
لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم

Aqui está o café do snack-bar a que sempre vais.
لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذى تذهب اليه

Foi onde eu bati com a cadeira quando fiz aquela queda engraçada na cafetaria.
هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم

Faziam as suas próprias histórias, em que a heroína da banda desenhada se juntava à senhora da cantina da sua escola.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

Já ninguém come em restaurantes, por isso temos muitas sobras.
الناس لايأكلون في المطعم ونحن لدينا الكثير من الطعام

E frango daquele sítio italiano asqueroso que ele gosta.
والفراخ من ذلك المطعم الإيطالي القذر الذي يُحبه

E de repente, eu estava no refeitório a comer os meus cereais.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

É tudo elétrico, o restaurante e a cozinha.
كل شيء يدار بالكهرباء، المطعم و المطبخ.

Sim, o negócio tem andado em baixo. O Grill está a tentar manter-se à tona.
أجل إنّ العمل بطيء المُضي نوعاً ما و المطعم يحاول الحفاظ على رونقه

É perto da loja de sandes onde o Krasnov comeu?
هل هذا بجوار المطعم الذى اكل فيه كراسنوف الطعام