"المعاشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assembleias
• Os concílios
• regente

Como represento a cidade, as assembleias homenageiam-me e eu faço uma festa.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

Isto é magia antiga. As assembleias não podem detê-la.
إنها ذات سحر عتيق، وتعجز المعاشر عن ردعها.

Eu sei que estão a ouvir-me. Queriam que eu fosse o regente das Nove assembleias.
أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة.

Os concílios não me vão escolher.
المعاشر لن يختاروني ببساطة، فلمَ عساهم يريدونك؟

Sem a Josephine, Os concílios estão uma confusão.
بعد موت (جوزفين)، هوت المعاشر لفوضى.

Estou furiosa. E posso fazer alguma coisa sobre isso. Sou regente dos nove concílios.
إنّي غاضبة، وبإمكاني الثأر، إنّي وصيّة المعاشر التسع جميعًا.

Agora só tens de te preocupar com as assembleias.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

Pelo menos, com as assembleias tens hipóteses de ganhar.
أقلّه لديكم فرصة لفوز قتالكم ضد المعاشر.

Por ordem das leis estabelecidas pelos Antepassados, de acordo com o decreto das Nove assembleias,
"بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة"

Lembro-me de todas as assembleias se reunirem.
أذكر اجتماع كافّة المعاشر معًا.

Não há dúvida de que se querem tornar amigos das assembleias que te odeiam.
{\pos(190,230)}لا ريب أنهم يسعون للتحالف مع المعاشر التي ما زالت تمتعضك

E, como regente de todas as covens, é demasiado formidável para ser influenciada.
"وبصفتها وصيّة المعاشر جميعًا، فشبه مستحيل أن يتغيّر موقفها"

Se ela for regente dos concílios todos, terá poder para ressuscitar o Kol e influência para unir as bruxas à nossa causa.
إن حكمت (دافينا) المعاشر التسع، ستملك القوّة لإعادة (كول) وستمثّل تأثيرًا سياسيًّا لجعل السحرة يتعاطفون مع قضيّتنا.