| É isto de um fã no 1, ou quê? | Open Subtitles | أهذه أشياء يفعلها المعجب رقم واحد أم ماذا ؟ |
| Foi morto durante o confronto que se seguiu. O fã foi depois espancado... | Open Subtitles | و مات في المشاجرة الناتجة عن ذلك ...تم ضرب هذا المعجب |
| Super fã número 2, este só enviava coisas para a Mackenzie. | Open Subtitles | المعجب الكبير رقم إثنان " الذي كان يرسل الأغراض لـ " ماكينزي |
| Ele teve umas visitas superficiais, um par de malucos contactaram-no, mas nada tão directo como este admirador. | Open Subtitles | جاءته زيارات قليلة بعض المختلين تواصلوا معه ولكن لا شيء متعلق بالشخص المعجب |
| Como, exactamente, esse teu admirador secreto expressa a sua admiração? | Open Subtitles | كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟ |
| - Esse homem é o fã supremo, Eric. | Open Subtitles | - " هذا الرجل هو المعجب الأكبر, يا "أريك |
| É uma oportunidade que um verdadeiro fã morreria para ter. | Open Subtitles | تلك فرصه يموت بسبيلها المعجب الحقيقي |
| E o que é que esta grande fã me vai fazer? | Open Subtitles | وماذا سيفعل هذا المعجب الكبير بي ؟ |
| Terá mesmo sido um fã louco? | Open Subtitles | \u200fهل هذا حقاً من فعل المعجب المجنون؟ |
| Sim... e eu sou o fã número um deles. | Open Subtitles | أجل.. وأنا المعجب الأول بهم |
| Aquele que lhe falou sobre mim, o meu fã. | Open Subtitles | الشخص الذي أخبرك بشأني المعجب |
| Acho que posso dizer que sou o fã número um deles. | Open Subtitles | يمكن اعتباري المعجب رقم 1 لهم |
| Olha, um fã. | Open Subtitles | مرحباً أيها المعجب |
| Eu era o maior fã de Max Mordon. | Open Subtitles | لقد كنت المعجب رقم واحد بـ (ماكس موردون) |
| Sou fã. A Cece? | Open Subtitles | ايها المعجب الكبير |
| O teu admirador secreto usa o sinal combinado de uma porção dupla de puré de batatas no prato. | Open Subtitles | المعجب السرّي يستخدم إشارة تمّ ترتيبها مسبقاً لمضاعفة المساعدة على البطاطا المهروسة على لوحته |
| Após todos esses anos... o grande admirador que ela mantinha em segredo era um rapazinho. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين المعجب الكبير التى اعتادت ان تجعله سراً لها... يكون صبى صغير |
| Diz que as flores são de um admirador secreto... quando é óbvio que é ele o admirador. | Open Subtitles | حيث يقول بأن الأزهار من معجب سرّي... ويتّضِح أنه، هو المعجب السرّي |
| "Num mundo rodeada de Homens, eu sou o seu único admirador. | Open Subtitles | في عالم ملئ باالرجال" " أنا المعجب الوحيد بها |
| Onde está o admirador da rapariga alemã? | Open Subtitles | أين هو المعجب بالفتاة ألمانية؟ |
| Um "admirador" que pode ter-se tornado violento. | Open Subtitles | إن "المعجب" الذي قد تحولت إلى أعمال عنف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 