"المغطاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobertos
• coberta
• coberto
• cobertas
• cobertura
• morango
• pinguins

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Os vírus da gripe humana estão cobertos por proteínas adaptadas para se ligarem aos recetores correspondentes nas células da respiração humana.
تكيفت فيروسات الإنفلونزا المصيبة للبشر المغطاة بالبروتينات لترتبط مع مستقبلات مطابقة على الخلايا التنفسيَّة البشريَّة.

Vimos cerca de 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e estes sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

A superfície externa do isolamento está coberta de fuligem, mas a superfície interna está limpa.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

Assim, a época do oceano Árctico coberto por um manto contínuo de gelo terá chegado ao fim.
إذاً فإنّ أيام المحيط الشمالي المغطاة بصفيحةٍ متصلة من الجليد يبدو وأنها صارت من الماضي

Tubarões com barbatanas cobertas de dentes minúsculos.
أسماك قرش ذات الزعانف المغطاة بأسنان صغيرة.

Eu ia buscar morangos com cobertura de chocolate, topam?
و تارة اذهب و احضر الفراوله المغطاة بالشوكولاطة

Por isso, o que vemos agora é que há poucos pinguins cobertos de petróleo.
و لذا مانراه الآن القليل من طيور البطريق المغطاة بالنفط

Havia peritos para os campos de ténis cobertos e para os descobertos, para a piscina exterior e para a interior.
وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة حمامات السباحة الخارجية وحمامات السباحة المغطاة

E vi o meu reflexo nos montes cobertos de neve
ورَأيتُ إنعكاسَي في التلالِ المغطاة بالثلوجِ

Tenho mesmo ficar no mesmo quarto que essa miúda de 12 anos coberta com a minha urina?
هل أنا حقا مجبره بالبقاء هنا في نفس الغرفة مع من تبلغ من العمر 12 سنه، و المغطاة بـ البول الخاص بي؟

Sob a árvore da ameixa coberta de neve, Zhong Kui conheceu a Pequena Neve.
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

Era inverno, e o sapo estava sentado num tronco coberto de neve.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

Actualmente, estamos a analisar este grande painel que estava coberto de impressões positivas da mão.
نحن نعمل حالياً على هذه اللوحة الكبيرة المغطاة ببصمات أصابع إيجابية

Desde o topo coberto de neve até ao sopé coberto de sedimentos, esta montanha havaiana tem mais de 10 000 metros de altura, ultrapassando o pico do Evereste em mais de 1000 metros.
من قمته المغطاة بالثلج إلى أسفله المغطى بالطين، يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر، مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة بأكثر من كيلومتر.

Dava para ver as montanhas cobertas de neve.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

É lá dentro que temos a nossa colecção de armas, o nosso frigorífico abandonado e as nossas agulhas hipodérmicas cobertas com chocolate.
حسنا,لنرى هناك نحتفظ بمجموعة مسدساتنا البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا

Aposto que todos os reclusos sabem exactamente que áreas estão cobertas por vigilância.
أراهن أن جميع السجناء يعرفون بالضبط أي المناطق المغطاة بواسطة كاميرات المراقبة

Biscoitos com cobertura de chocolate, aperitivos de queijo e frascos de azeitonas extravagantes.
انظري، الشوكولاته المغطاة بالكعك وأصابع الجبن والبعض من الزيتون المصمَّم بأشكال مبهرة

Queres chocolate com cobertura de morango ?
هل أنت مهتمة بالفراولة المغطاة بالشوكلاته؟

Eu comi o morango com cobertura de chocolate.
أوه لا, أكلت الفراولة المغطاة بالشوكولاتة.

Então vai transformar-se em calda de chocolate com sabor a morango e será vendido a peso por todo o mundo...
وهو سيدخل في مكونات حلوي الفراولة المغطاة بالشوكولاتة وسيباع حول العالم مقابل جنيه