| Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild. | TED | الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد |
| Bom, a chave é a motivação, e há dois aspetos a considerar. | TED | ان المفتاح الرئيسي لتلك العملية هو التحفيز .. وهناك مفهومين للتحفير |
| Leva a chave. A senhora Jaeckel e eu vamos sair. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج |
| Conveniente, a porta estar aberta quando não tinham chave. | Open Subtitles | شيء مناسب أن يفتح الباب وليس لديكم المفتاح. |
| Como lhe roubei a chave, ele vai tentar a da mala. | Open Subtitles | بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة |
| Vamos até a sala de visitas e dou-lhe a chave. | Open Subtitles | الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح |
| Um homem roubou-me a carteira. Ele tem a chave. | Open Subtitles | ذلك الرجل أخذّ حقيبتي, لقد حصل على المفتاح |
| Ele está em Hong Kong e deixou-me ficar a chave! | Open Subtitles | انه فى هونج كونج لقد اعارنى المفتاح اخرج الان |
| Parece-me que tudo o que temos é a chave desaparecida... | Open Subtitles | يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع |
| Não se esqueçam que só eu sei usar a chave. | Open Subtitles | لا تنسى أنى الوحيد الذى أعرف كيف أستخدم المفتاح |
| Precisamos da chave. O presidente do banco está ali a almoçar. | Open Subtitles | لابد ان احضر المفتاح و رئيس البنك هناك للغداء .. |
| Saber o que pensam é a chave para o trono. | Open Subtitles | وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش |
| Leva esta chave. Podes sair e entrar de noite. | Open Subtitles | خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل |
| Tive sorte. Mas a chave está na primeira sequência de letras. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظة, ولكن المفتاح فى السلسلة الأولى من الرموز. |
| Vou esconder-me na adega. A chave deve estar na porta. | Open Subtitles | سأختبئ فى قبو النبيذ، المفتاح لابد من أنه بالباب |
| A mala está trancada. Tens de atirar-me a chave. | Open Subtitles | بوبى الحقيبة مغلقة عليك برمى المفتاح إلى أعلى |
| Escondi a chave no prato de comida do Fredo. | Open Subtitles | إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو. |
| A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro. | Open Subtitles | المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة |
| Então pára de ser estúpida e procura-me o raio da chave! | Open Subtitles | كلا أختاه إذاً إنسي هذا الهراء وابحثي عن المفتاح اللعين |
| Provavelmente, seria boa ideia não pôr as chaves no servidor. | TED | حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة. |
| A chave para esse segredo está num passado distante. | Open Subtitles | المفتاح إلى تلك الاماكن السرية في الماضي البعيد. |
| Sei que o interruptor faz alguma coisa. Fui buscar isto à Câmara. | Open Subtitles | أعرف بأن المفتاح يعمل شيءا حصلت على هذه من قاعة المدينة |
| Sim, pode ficar ao meu lado quando eu carrego no botão. | Open Subtitles | إذ سيتسنى له الوقوف إلى جانبي بينما أقوم بضغط المفتاح |
| Compreendem, aqui a bateria é o dispositivo fundamental. | TED | كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز. |
| A única cor que falta atribuir é o amarelo que tem que ser aplicada à primeira casa. onde a pista 7 diz que vive o fumador de Dunhill. | TED | والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة. |
| Fala-se muito da chave do problema, mas nunca da fechadura. | Open Subtitles | ، نتناقش حول المفتاح دائما كمشكلة و ننسي القفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 