"المفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• supostamente
• suposto ser
• suposto ele
• presumivelmente

O som de "ch" supostamente fá-los lembrarem-se do útero.
صوت التهدئة من المفترض أنه يذكرهم بصوت الرحم

Porque supostamente o pode ilibar de um crime, que, talvez, tenha voltado mais tarde para o cometer?
لإنه من المفترض أنه سيبئره من الجريمه ولهذا ربما رجع مره أخرى لكي يرتكبها ؟

Já é mau que tenha roubado o tipo com quem eu supostamente deveria estar.
يكفي أنها سرقت الرجل الذي من المفترض أنه الشخص الذي يجب أن أكون معه

Apaixona-se por alguém, constitui uma família e torna-se... o que pensa que é suposto ser.
تقع في الحب مع شخص ما ثم تكون الأسره وأصبح ما لكم ومن المفترض أنه لكم

Mas é suposto ele ter morrido num acidente de avião anos atrás.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

Em cada caso, o fígado foi extraído e presumivelmente comido.
فى كل حالة تم نزع الكبد و من المفترض أنه أُكِل

Como será que um sargento do exército que supostamente está morto há mais de um ano está a usar uma habilidade 4400 para matar gente hoje em Seattle?
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

Mas passei o dia às voltas nesta estúpida cidade com a estúpida fotografia deste tipo, e, supostamente, ele bebe neste estúpido bar.
أبحثعنهذاالشاب, و من المفترض أنه يثمل هنا

Nem do seu C.O., que supostamente o leu, ou... do funcionário que teria arquivado o relatório.
ليست بصمات مشرفك في العمل الذي من المفترض أنه قرأه أو الموظف الذي صنف التقرير ووضعه في ملف خاص

Não me lembro do nome, mas é supostamente magnífico.
لا أتذكر اسمه، لكن من المفترض أنه رائع

Uma mansão sem o empregado, e um assassino que supostamente destrói, a coisa que mais gosta para fazer a arma do crime.
, قصر بدون أي اشياء من أي نوع والقاتل الذي من المفترض أنه دمر مقتناه الأكثر قيما

O carro foi recuperado, mas, os rapazes supostamente
في الجانب الآخر من الجزيرة. تم استعادة السيارة, لكن الصبيان من المفترض أنه لم يتم إيجادهم أبداً.

Kuzin supostamente instalou um Centro de diamantes Russos independente na América.
"كوزين"من المفترض أنه كُلف لسرقة الماس الروسي من قلب الولايات المتحدة

É suposto ser bastante antigo, praticamente abandonado.
من المفترض أنه مكان قديم، مهجور في الغالب.

É suposto ser uma mascara de reconhecimento facial.
المفترض أنه قناع لتعرف الوجه يمنع الكاميرا من تحديد هويته

Também é suposto ser muito concentrado.
ومن المفترض أنه يتسم بالتركيز الشديد

É suposto ele entregar alguma coisa. O quê?
من المفترض أنه سوف يُوصّل شئ ما هو ؟

- Prometeste não falar nisso. ...era suposto ele me vir buscar depois de uma aula.
من المفترض أنه كان سيخرج معى بعد محاضرة الـ (يو سى إل إيه)

presumivelmente a caminho da morgue para identificar os restos mortais?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

O suspeito está em fuga e é presumivelmente perigoso.
المشتبه به يفٍر، ومن المفترض أنه خطير.

Algo que presumivelmente não se esteja a mover.
شيء من المفترض أنه ثابت