"المفقودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecida
• perdida
• falta
• perdidos
• perdido
• desaparecido
• perdidas
• desaparecidos
• faltam
• desapareceu
• desaparecidas
• desapareceram
• Lost
• perda
• faltavam

Ela e a agente desaparecida nadaram na mesma piscina.
هي و العميلة المفقودة سبحا في نفس المسبح

Dá-me primeiro a minha travesti e então terás a tua mãe desaparecida.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

Que o Homem procura a Arca perdida há quase 3 mil anos.
حَسناً , أعني منذ 3000 سنة والرجال يبحثون عن السفينةِ المفقودة

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de Activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Portanto, a imagiologia espectral pode recuperar textos perdidos.
وهكذا يمكن للتصوير المتعدد الأطياف استعادة النصوص المفقودة

Sim, já sei... O dedo perdido. É uma perda terrível.
نعم، أعرف، الأرقام المفقودة يا لها من خسارة فظيعة

O elo desaparecido, so estava desaparecido porque nós o comemos.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Já sei o que aconteceu nas 16 horas perdidas.
أنا أعرف ماذا حدث أثناء ساعاتهم الـ16 المفقودة

A vossa assistente desaparecida demitiu-se da base de Boston.
بأن مضيفتك المفقودة قد استقالت من مكتب لندن

Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Fale-lhes da Lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca perdida e desfrute da sua estadia no manicómio.
نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية

Parece querer encontrar a cidade perdida tanto como eu.
إرادتها بالعثور على المدينة المفقودة على درجة إرادتي

Todos os negros excepto a Tribo perdida de Israel.
كل عبد بإستثناء القبيلة المفقودة في الكيان الصهيوني.

Tu não queres que veja o inventário em falta porque se eu for aí, vai haver muito mais coisas a faltar do que peças do centro.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك سيكون هناك أشياء مفقودة أكثر من قطع القرون الوسطى

Pela sua expressão de auto congratulação, que encontrou os ossos em falta.
أعتبر من هتافك نوعا من التهنئة الذاتية انك وجدت العظام المفقودة

Alguns tratamentos médicos envolvem implantes concebidos para regenerar tecidos perdidos ou danificados.
بعض العلاجات الطبّيّة تتضمّن أجهزةً مزروعة صُمّمت لتجديد الأنسجة المفقودة أو المتضرّرة.

Estou, sim. Ela tem a chave para um artefacto perdido.
بلى، أنا أفعل، إنّها تحمل مفتاح القطع الأثرية المفقودة.

Mas sabemos que o avião desaparecido foi intencionalmente desviado do seu trajecto.
و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها

A sobrevoar o Chiribiquete, vejam que estas montanhas continuam perdidas do mundo.
من فوق حديقة شيريبيكيت هذه الجبال المفقودة ما تزال خفية.

Documentos desaparecidos são uma ocorrência diária para os meus homens.
فالوثائق المفقودة هي أمور يومية لرجال الشرطة

Encontrei os pedaços de osso que faltam no estacionamento.
لقد وجدتُ القطعة المفقودة من الجمجمة بموقف السيارات.

Onde esteve a sua famosa "Patrulha perdida", quando desapareceu, naqueles três dias?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Até prova em contrário, ambas as miúdas são pessoas desaparecidas.
الى أن تأتى لى أدلة تثبت العكس , هذه الفتاة الشابة والسيدة سبول ألآثنان يخصوا قضايا ألآشخاص المفقودة

desapareceram bens pessoais.
. حسناً، هناك بعض البنوذ الشخصية المفقودة

Fixe, Raiders of the Lost Ark. Sempre quis ver esse filme.
جميل ، غزو أركنساس المفقودة لقد أردت ان أشاهد ذلك دائماً

O assassino misterioso está apaixonado. Faz sentido. As flores que faltavam no local do crime, a garrafa de vinho...
ذلك منطقي,الأزهار المفقودة من أول مسرح جريمة