"المفقوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecida
• perdida
• falta
• perdido
• perdidos
• perdidas
• faltam

E ela encaixa na descrição que nos deu da mulher desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده

Queimou a parte com a cidade desaparecida.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

- Nao e a Cidade perdida. - Como sabes?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

- Encontrou-a? - Só que nao e uma cidade perdida. Isso nunca fez sentido.
إنها ليست مجرد المدينه المفقوده وهذا لم يكن منطقى

- Parece ser o componente - que falta no assassino.
القطعه الوحيده المفقوده هي ان القاتل مفقود

É o mapa perdido do pai de Chezure, cuja morte em 1498 fez desaparecer um dos maiores tesouros do mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

E, reflectido no talismã, estava uma cidade de horizontes perdidos... e prédios altos e com torres.
و كان انعكاس السحر فى مدينه الانفاق المفقوده و قصص طويله و شاهقه

Ele fez um filme de Drama no jardim dele sobre as colónias perdidas de Roanoke.
هو صور بعض المشاهد فى حديقته الخلفيه حول المستعمرات المفقوده فى رونوك

Nem vos contaram da outra rapariga desaparecida que, neste momento, pode estar nas mãos do verdadeiro assassino.
انهم حتى لم يقولوا لك عن هذه الفتاه الآخرى المفقوده والتى يمكن ان تكون فى حوزه القاتل الحقيقى الآن

A sua filha desaparecida ligou e nem atendeu a chamada.
ابنتك المفقوده اتصلت بك وانت لم تجيبيها حتى

A roupa desaparecida, a água quente, a luz, a gasolina e agora isto?
ملابسي المفقوده,الماء الدافئ الكهرباء,البنزين

Autoridades locais investigam a possível ligação entre a mulher desaparecida e a serie de assaltos a bancos mais recentes, feitas pelos Bandidos Hospedes.
جميع الادارات المحليه تحقق فى ...الاتصال المحتمل بين المرأه المفقوده و اللصوص الذين قاموا بسلسه سرقه البنوك

- É a mulher desaparecida. - Caso resolvido.
انها المرأه المفقوده لقد نسيت تماما

Só o fiz porque disseste que o podíamos derrotar com o que encontrássemos na Cidade perdida.
فعلت ذلك بسبب أنك اخبرتنى أننا يمكن ان نضع الأسلحه فى مؤخرته عندما نجد المدينه المفقوده

Não,não,não,por favor me incomode talvez isso possa ajudar a desencadear alguma memória perdida
لا , لا , لا ازعجينى فضلك من شئ استعاده فى هذا ساعد ربما المفقوده الذاكره من

- Sr. Quinn... Nao e a Cidade perdida. e a Cidade dos perdidos.
* سيد * كوين إنها ليست المدينه المفقوده , إنها مدينه المفقودين

Estou a extrapolar os fragmentos em falta com base nas características gerais do crânio caucasiano.
حسنا, انا استنبط الاجزاء المفقوده استنادا على السمات العامه .لجمجمة القوقازي

Mas não posso, preciso daquelas páginas em falta.
لا أستطيع أنا بحاجة إلى تلك الصفحات المفقوده

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Usei um procedimento de recuperação de sinal perdido para examinar o sector de dados.
استعملت جهاز استعادة الاشاره المفقوده لفحص البيانات

As pessoas fazem isso para animais perdidos... e uma filha é muito mais importante do que um animal.
الناس يفعلون هذا للحيوانات الاليفه المفقوده و ابنتى اهم بكثير من الحيوانات الاليفه

Localizei as vacinas de Ebola perdidas.
لقد تمكنت من تحديد مكان عينات ايبولا المفقوده

faltam algumas páginas no ficheiro pessoal do meu pai.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ,ملف والدى الشخصى