"المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interromper
• condado
• interrupção
• Distrito
• bloco
• County
• município
• distrital
• da
• província
• região
• boicote
• municipal
• Harlan
• território

Desculpa, Eddie, não quero interromper, mas estou preocupado com a luz.
عذراً يا إدي، لا أقصد المقاطعة أنا قلق بشأن الضوء

Por favor, não quero interromper, mas estou perto do fim desta ponte?
المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

O melhor treinador do condado andar à procura de cogumelos.
أفضل مدرب في المقاطعة كلها يبحث عن عيش الغراب

Desculpem a interrupção, meninas. Podem continuar com os golfinhos.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Faz asneira. Metade do Distrito persegue-o até à baixa.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

Desculpa interromper outra vez. É o "Blue Man Group" real, desta vez?
آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟

Sinto interromper, mas a minha pausa para almoçar foi há uma hora.
اسفة على المقاطعة ايها الطبيب لكن فرصة الغذاء كانت منذ ساعة

Desculpe interromper, mas os pés dela estão a matá-la.
أعذرونا , لا نقصد المقاطعة ولكن قدماها تقتلها

Desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Desculpe interromper, senhor... mas dois agentes da Scotland Yard desejam falar consigo.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

Eu sinto muito interromper mas temos de cuidar do ombro dele. Ele foi baleado.
انا اسف يا سادة على المقاطعة ولكن يجب ان انظف الجرح فكما تتذكر انت مصاب

Coronéis do condado dizem que os corpos foram encontrados...
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت

Há pelo menos 15 silos que ainda estão activos neste condado.
هنالك على الأقل 15 مستودع ما تزال نشطة في المقاطعة

Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980.
لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980

Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Desculpe esta interrupção.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Leva-me só até ao início do Distrito, é só isso que peço.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

O ficheiro é toda a razão porque tens de sair do bloco.
الملف الذي سرقتـُـه هو السبب الحقيقي وراء الحاجة الملحة لمغادرتـكِ المقاطعة

Porque conheci uma pessoa em County que pode conseguir movê-los por ti.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

Trabalho para o município e não para a Polícia.
اعمل لحساب المقاطعة انا لا اعمل لحساب الشرطة

Temos um fogo na estrada distrital D7, 3Km a Oeste da intersecção de Canyon Ridge.
لدينا حريق هنا على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريج

Então quando sair da cidade, eu desço pela estrada municipal.
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة

Desde os bombardeamentos, não se produz arroz em toda a província.
، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا تزرع الأرز

As pessoas estão a falir e tenho esta região no papo.
الناس يطوون، بورت، و حصل على هذه المقاطعة الكاملة في جيبي.

Há mais umas 50 mensagens de apoiantes do boicote.
من افراد انضموا الى سبارتاكوس من اجل المقاطعة

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Shelby, esta é a natureza da política de Harlan.
حسناً " شيلبي " هذه طبيعة سياسات المقاطعة

Morrer como meu empregado, ou regressa através do território índio.
إما الموت أثناء العمل أو العودة خلال المقاطعة الهنديّة.