"المكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligações
• chamada
• telefone
• telefónicos
• telefones
• chamadas
• Os
• telefonema
• conversas
• telefónico
• telefonemas

Bom, isso significa que podes fazer ligações á hora que quiseres, certo?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟

Tenho verificado as últimas ligações no telemóvel do dono.
إنه هاتف مالك المكان و تفقدت المكالمات الحديثه

Consegue Os registos da chamada e vê se consegues rastrear a chamada.
احصل على سجل المكالمات الهاتفية ولترى إذا أمكنك تتبع ذلك الإتصال

Todas as chamadas vem de outro telefone sem registo.
جميع المكالمات ذهبت إلى هاتف اخر غير مسجل.

Procurei Os registos telefónicos.
لقد تحققت من أمر المكالمات التليفونية كما طلبت

Espera. O Sinclair pôs Os telefones sobe escuta.
انتظر هل تعرف أنسان كلير يقوم بتسجيل كل المكالمات في المركز؟

Por isso não fazíamos chamadas sempre que nos apetecia.
لذا لم يكن بإمكانك إجراء المكالمات حينما تريد

Corte as ligações. Pode me dar uma linha?
أنتم تقطعون كل المكالمات القادمة هل يمكننى الحصول على خط تليفون

Sinto muito, mas a Mãe esta totalmente em modo de guerra sobre as ligações de telefone.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Se eles fizerem, faço umas ligações e dou óptimas recomendações sobre ti, está bem?
وإن فعلوا ذلك، سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية ثم أعطيك توصية رائعة، حسناً؟

Não sei que tipo de pessoa não tem chamada em espera.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

E quem atende quando a chamada vem de dentro?
و من يرد عندما تأتي المكالمات من الداخل؟

Nalawde pegue Os registros de chamada de Rohan Bhatnagar.
نالود، والحصول على سجلات المكالمات روهان بهاثناغار ل.

Se for o mesmo suspeito, deve estar a usar outra criança para passar as ameaças por telefone.
إن كان هذا نفس الجاني فلا بد أنه يستخدم طفلا أخر ليجري المكالمات الهاتفية كمقالب

Vá lá. Sem mais chamadas. Não do meu telefone.
هيا, لا مزيد من المكالمات, ليس على هاتفي

O número de telefone é para um gravador de mensagens, para Os teus relatórios.
رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز تسجيل المكالمات يبدأ بإرسال تقاريرك

De qualquer maneira, vê se consegues Os registos telefónicos.
على أية حال شاهد إذا يمكنك سحب سجلات المكالمات

Ainda tens Os registos telefónicos do telemóvel da cliente? Sim.
-ما زال لدينا سجلات المكالمات من هاتف الزبون الخلوي؟

Isto só apanha telefones celulares num raio de 750 metros.
هذا الجهاز الخلوى يلتقط المكالمات فى دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط.

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Ele estava tão preocupado, que me escreveu do "e-mail" da sua mulher porque estava com medo que um telefonema pudesse ser detetado.
لقد كان قلقاً، فأرسل لي راسلني من البريد الإلكتروني الخاص بزوجته لأنه كان خائفا من تتبع المكالمات الهاتفية.

É assim que se chama? Escutar as conversas telefónicas de desconhecidos.
الاستماع إلى المكالمات التليفونية للغرباء.

Mas, imagine o meu contentamento quando descobri que é o orgulhoso proprietário da última máquina de atendimento telefónico automático que, provavelmente, existe no mundo.
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

Vou buscá-los. Vou fazer uns telefonemas, mas volto já.
ساذب لاحضارها واعمل بعض المكالمات , وارجع حالا