"المكان قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar há
• sítio antes
• local antes
• daqui antes
• lugar antes
• tudo antes
• este sítio

Em homenagem ao casal que encontrou o lugar há 200 anos.
يَحتفلُ بالزوجِ الذي أَسّسَ المكان قبل 200 سنةً تقريباً

Os nazis apoderaram-se deste lugar há um ano.
إستولى النازيون على هذا المكان قبل حوالي العام

Eu não entendia este sítio antes de a cúpula aparecer.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Limpa este sítio antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Acho que devíamos analisar a organização do local antes das festividades.
لا تعطها اية افكار أعتقد انه علينا ان نرى وضعيـة المكان قبل بداية الأحتفالات

Vamos sair daqui antes que nos metamos em sarilhos.
لنغـادر هذا المكان قبل أن نقـع في مشكلـة

Então, aconselho-a a deixar este lugar antes que seja tarde demais.
اذن نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Tentem imaginar o aspecto deste lugar há 275 milhões de anos, quando era um mar interior tropical, vibrante, pontuado por ilhas e pejado de vida.
تخيلوا فقط كيف بدا هذا المكان قبل 275 مليون سنة عندما كان أرضاً بحرية إستوائية نابضة بالحياة

Mudaram a decoração deste lugar há alguns anos.
غيروا ديكور هذا المكان قبل بضع سنوات مضت

Acho que podias ter invadido este lugar há dias, mas não o fizeste.
أعتقد أنك يمكن أن داهمت هذا المكان قبل أيام، ولكنك لم تفعل ذلك.

Eu fingi uma história e verificou-me a este lugar há algumas semanas, esperando que você poderia me ajudar a descobrir isso.
أنا اختلقوا قصة وفحص نفسي في هذا المكان قبل بضعة أسابيع، على أمل أن تستطيع مساعدتي الرقم بها.

Dei o nome a este lugar, há quatro anos.
سمّيت هذا المكان قبل أربعة سنوات

Devia ter armadilhado aquele sítio antes dos Mayans chegarem.
كان يفترض بنا مغادرة المكان قبل وصول عصابة المايا إلى هناك

Pelo menos espera até conheceres o sítio antes de o odiares.
أقلها اصبر حتى تتفقد المكان قبل أن تكرهه

Achei dois pintores que arranjam o sítio antes de cada exposição.
وجدتُ أثنين من النقاشين، و الّذين أعادوا طلاء المكان قبل الأفتتاح.

Irei ver este local antes?
أيمكنني معاينة المكان قبل الشروع في العمل؟

Provavelmente inspeccionam o local antes de cada reunião.
من المحتمل قيامهم بتمشيط المكان قبل أي جلسة

Saiam daqui antes que chame os vossos agentes de liberdade condicional.
غادروا المكان قبل أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحكم

Sei que gostaria de sair daqui antes que me enguias inteira, então...
أعلم أني أريد أن أغادر المكان قبل أن تبتلعني إذن شكرا

De seguida... tentou incendiar o lugar antes de se enforcar.
حاولت اشعال النار في المكان قبل ان تشنق نفسك

Suas ordens à parte, que chances temos de chegar a esse lugar... antes do por do sol?
بعيداً عن أوامرك هل هناك فرصة لنصل لهذا المكان قبل الغروب ؟

Certifiquei-me de que a Polícia não soubesse de nada e limpei tudo antes do dono chegar.
حرصت أن لا يصل خبر ما حدث هنا للشرطة، ونظّفت المكان قبل وصول المالك.