| Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| - Olá, Ritch... Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| Estou á procura do apartamento do Sr. Rubens... mas o corredor Está escuro e eu estou perdida. | Open Subtitles | ولكن المكان مظلم هنا في الرواق وأنا تائهة. لحظة واحدة. |
| Está tão escuro aqui, não consigo ver nada. | Open Subtitles | ، المكان مظلم جداً هنا لا أرى شيئاً لا ، ياله من كابوس |
| está muito escuro aqui, não gosto disto. | Open Subtitles | ان المكان مظلم للغاية لا يعجبني هاذا |
| Esqueceste da parte em que estava escuro e sujo. | Open Subtitles | نسيت الجزء الذي كان به المكان مظلم وترابي |
| Ralph, Está escuro aqui ou é da minha cabeça? | Open Subtitles | رالف, هل المكان مظلم هنا أن أنه فقط في ذهني؟ |
| - Está escuro. - Não adormeças. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا - لا تستسلم للنوم الآن - |
| Oh, credo. Está escuro aqui dentro. | Open Subtitles | إلهى إن المكان مظلم وجميل هنا. |
| Está escuro à brava. Não há luz! | Open Subtitles | المكان مظلم جداً هنا لا يوجد ضوء |
| Está escuro, mas ouço a sirene. Parece estar bem sobre mim. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا، لكن بوسعي سماع الصافرات، يبدو أنها فوقي مباشرة... |
| Aqui fora Está escuro. Alguém pode cair e magoar-se. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا قد يتعثر الشخص ويتآذى |
| Não me entendas mal, mas Está escuro. | Open Subtitles | لا تسيئي فهمي.. ولكن المكان مظلم |
| Está escuro aqui. Sente-se. | Open Subtitles | ـ المكان مظلم هنا ـ تفضلي بالجلوس |
| Está escuro aqui! | Open Subtitles | . المكان مظلم هنا |
| Malta... Malta, Está escuro lá fora! | Open Subtitles | المكان مظلم هناك. |
| - Eu gosto do pequenino. - É tão escuro no seu tino. | Open Subtitles | يعجبني الرجل الصغير - ان المكان مظلم في هذه الخيمه - |
| O dia é tão escuro aqui. | Open Subtitles | المكان مظلم جداً هنا رغم أننا لا نزال في النهار |
| Está tão escuro aqui. Cuidado, querida. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي |
| está muito escuro aqui. As luzes não funcionam. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية هنا, الأضواء لا تعمل |
| está muito escuro. | Open Subtitles | المكان مظلم جداً لا أرى شيئاً |
| Ele atacou-me de trás... e estava escuro. | Open Subtitles | هاجمني من الخلف وكان المكان مظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 