"المكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• secretária
• papelada
• bibliotecário
• bibliotecária

Acredito que "Espionagem de escritório" é um bom título.
"أعتقد أن "التجسس المكتبي ذا رنة مميزة للغاية

Ainda não sei. Talvez trabalho de escritório?
أنا لا أعرف حتى الآن, ربما العمل المكتبي ؟

Eu não repetiria o treino... nem aceitaria sentar me atrás de uma secretária... por causa desta alegação.
لن أختار إعادة التدريب سيّدي ولا أهتم بالعمل المكتبي بإنتظار نتيجة هذا الإدعاء الخبيث.

E que tal um trabalho de secretária? Eu sou muito bom com números.
ماذا بشان العمل المكتبي فأنا اتقن الحساب والارقام

Sabes a quantidade de papelada que vou ter de preencher?
أتعرف مقدار العمل المكتبي الذي سببته لي ؟

- Fui descuidado com a papelada e, por isso, fiz algumas confusões.
أن عملي المكتبي كان ضعيفا نوعا ما ونتيجة لذلك أخطات ببعض الأمور

Mandar calar é função de um bibliotecário, não de um fedelho com um cabelo, que parece o rabo de um porco-espinho.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

O meu encarregado de segurança enviou-me esta mensagem do telefone do seu escritório há dois dias atrás.
رئيس طاقم الحراسة ارسل لي هذا البريد الصوتي من هاتفها المكتبي قبل عدة ايام

Fazes estes trabalhos para pagar a escola porque a tua mãe não te apoia e todos falaram no quão espetacular foi a festa do escritório durante semanas, portanto obrigado.
لتدفعي للجامعة لأن والدتكِ لا تساعدكِ والجميع تحدّث عن كمالية احتفالي المكتبي لأسابيع لاحقة، لذا شكرًا لكِ

No último Dia das Bruxas, após você vencer a aposta, fui para o meu escritório fazer a papelada.
,الهالوين الفائت ,بعدما فزتَ في الرهان عدتُ لمكتبي للقيام بالعمل المكتبي للجميع

Nunca me animei com trabalho em escritório.
لقد فكرت كثيراً في العمل المكتبي

Só toma cuidado com isso, porque esperam que fiques sentada atrás duma secretária.
فقط كوني حذرة حيال ذلك لأن التوقع مع العمل المكتبي هو أن تبقى جالسة

Mas, infelizmente, até o trabalho de secretária chegou a ser demasiado para ele.
ولكن لسوء الحظ حتى أن العمل المكتبي كان فوق طاقته

Eu sei, por isso dou-te a minha palavra que ele vai passar a carreira sentado a uma secretária.
أعلم، ولهذا لك كلمتي أن مستقبله المهني سيقتصر على العمل المكتبي

E o comando deu-me uma secretária e deixaram muito claro que essa era a minha primeira e única escolha.
و الإدارة وضعتني للعمل المكتبي و كانو واضحين جدّاً معي أن ذلك هو خياري الأول والوحيد

Deixa-me dar uma viste de olhos na papelada, sócio.
أسمح لي بالقيام بالعمل المكتبي أيها الشريك

Quanto a mim, vocês são apenas um monte de papelada que tenho de tratar.
بقدر تعلق الأمر بي أنتم لا شئ لكن كومة العمل المكتبي تَنتظرُ لتتم

Pois, ela não me parece ser do tipo de pessoa que gosta de papelada.
نعم لا يبدو عليها انها تحب العمل المكتبي

Talvez algumas mulheres aceitem o estilo de vida louco e imprevisível de andar com um bibliotecário, mas eu não.
ربّماتوافقبعضالنساءعلى... أسلوب حياة المكتبي البرّي والمتقلّب لكني لا أوافق

Eu sou o polícia, e você é o bibliotecário.
هيي أَنا الشرطي أانت المكتبي.

Volte à parte do bibliotecário.
لا، فلنعد إلى جزئية المكتبي

É que adoro esta coisa de bibliotecária sensual.
كما ترين، أنا أحب هذا الأمر المكتبي المثير