"المليارات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de milhões de
• biliões de
• bilhões de
• biliões em
• de milhares
• milhares de milhões dos

Lembram-se dos milhares de milhões de pacotes de informações?
المليارات من حزم المعلومات الذي ذكرناها قبل قليل؟

Há milhares de milhões de neurónios interligados num entrelaçado impossível.
المليارات من الخلايا العصبية متصلة ببعضها مكونة شبكة مذهله.

Todas as vezes que inspiro, estou a inspirar milhares de milhares de milhões de átomos de oxigénio.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

Veríamos uma sombra daquele buraco negro contra as centenas de biliões de estrelas na Via Láctea e nas suas faixas de poeira luminosa.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

E hoje, está preenchido com mais de 100 bilhões de galáxias, cada uma contendo centenas de milhares de bilhões de estrelas.
والذي تملأه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة وكل مجرة تحوي مئآت المليارات من النجوم

Aqui estamos, entre milhares de milhões de neurónios, há 10 anos, a gravar apenas uma centena deles.
من ضمن المليارات من الخلايا العصبيّة، كان من الممكن تسجيل قرابة المائة منها منذ 10 سنوات،

A partir desta imagem, a minha equipa e eu encontrámos uma forma inteligente de extrair milhares de milhões de pacotes de informações.
ومن خلال هذه الصورة، استطعت أنا وفريقي أن نجد أسلوبًا ذكيًّا لاستخراج المليارات من حزم المعلومات.

Com milhares de milhões de aparelhos, como carros, medidores de energia e até aspiradores que estarão à disposição "online" em 2020, pensámos que este caso valia a pena de ser investigado mais profundamente.
وبوجود المليارات من الأجهزة كالسيارات، عدادات الطاقة وحتى المكانس الكهربائية التي من المتوقع أن تتصل بالشبكة بحلول عام 2020، فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Por isso, a China está a investir centenas de milhares de milhões de dólares
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

As vacinas, a medicina moderna, a nossa capacidade de alimentar milhares de milhões de pessoas, são triunfos do método científico.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

Esta sociedade depravada, da qual se nomeou guardião da decência, gasta milhares de milhões de dólares na disfunção sexual.
هذا المجتمع الفاسد والمنحط الذي وضعت نفسك فيه كحارس للحياء ينفق المليارات من الدولارات

Isso não nos ajuda a milhares de milhões de anos-luz da Terra, mas percebi a ideia.
جيد , لا أرى كيف يساعدنا هذا فى المليارات من السنين الضوئية من الأرض , ولكن أتفهم هذا

Continuamos a falar de milhares de milhões de possibilidades.
نحن ما نزال نتحدث عن المليارات من الأحتمالات هنا

E hoje, está preenchido com mais de 100 mil milhões de galáxias, cada uma contendo centenas de milhares de milhões de estrelas.
واليوم إنها مليئة بأكثر من مائة بليون مجرة، كل منها يحتوي على مئات المليارات من النجوم.

Mantém as galáxias juntas ao longo de centenas de milhares de milhões de km, e, ao fazê-lo, cria as estruturas mais magníficas.
إنها تمسك المجرات معاً عبر مئات المليارات من الكيلومترات. وبذلك فإنها تنشئ أروع الهياكل.

Pode custar à economia mundial centenas de biliões de dólares.
أنها ستكلف اقتصاد العالم مئات المليارات من الدولارات

Bart, estão milhões ou talvez biliões de vidas em jogo nisto.
بارت ربما هنالك ملايين المليارات من الأكازيب تتكدس هنا

Libertando um vírus que pode matar biliões de pessoas inocentes?
باطلاق فيروس قد يقتل المليارات من البريئين؟

Quase todos os pontos de luz nesta imagem não é uma estrela, mas uma galáxia com mais de cem bilhões de estrelas.
تقريباً كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست بنجوم، بل هي مجرات تحوي مئات المليارات من النجوم

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Os investigadores gastam milhares de milhões dos nossos impostos a tentar encontrar a resposta.
يُنفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك.