"الممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser
• pode estar
• possível que
• poderia ser
• pode ter
• podia ter
• poderia ter
• pode tornar-se
• podia ser
• podem ser

pode ser o mesmo que a nossa própria vida.
ذلك من الممكن أن يكون كانقاذك لحياتك نفسها

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

O inimigo pode estar sentado atrás de vocês no autocarro.
من الممكن أن يكون العدو جالسا بجوارك فى الحافلة.

É possível que alguém estivesse a vigiar os seus telefonemas?
هل من الممكن أن يكون أحدٌ يتنصّت على مكالماته؟

Mas, se o dispositivo tivesse sido escondido perto de água, poderia ser a base da fonte da mitologia da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

A língua também pode ter efeitos precoces, como vimos no caso das cores.
من الممكن أن يكون للغة تأثير مبكر جداً، ما شاهدناه في موضوع الألوان.

Isto podia ter sido um acordo tão bom para nós.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Eu poderia ter feito aquilo. Até o Boo poderia ter feito aquilo.
اشك في هذا بوو من الممكن أن يكون السبب في ذلك

Mal o pai bata a bota, o tipo pode tornar-se como um Mossadegh de 52 do Irão a verdadeira democracia erguendo-se organicamente.
بمجرد أن يتوفى والده من الممكن أن يكون كموساديج عام 52 فى إيران الديموقراطية الحقيقية تنشأ داخلياً ..

Corram. pode ser que não tivesse os parafusos bem apertados.
من الممكن أن يكون رأسه لم يشد عليه جيداً

pode ser um dos espíritos, que às vezes sai depois de chover.
من الممكن أن يكون أحد الأرواح التي تنشط أحيانا بعد الأمطار

pode ser possível que fossem escritos sem a sua presença.
من الممكن أن يكون تم كتابتهم من قبل مدعىّ

Vou arranjar uma lista de clientes. A ligação pode estar aí.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

Querida, um lápis pode estar em qualquer lado.
عزيزتي ، الطبشور المفقود من الممكن أن يكون بأي مكان

Ele pode estar ferido algures e você pode ajudar a salvá-lo.
من الممكن أن يكون أصيب في مكان ما وأنت من الممكن أن تكون قادراً على مساعدته

Seria possível que o meu pai fosse um cobarde também?
هل كان من الممكن أن يكون أبي جباناً أيضاً؟

É possível que tenha havido um certo exagero quanto às minhas habilidades.
من الممكن أن يكون هناك بعض المبالغة فيما يخص مدى قدراتي

Protegem com o seu código informático aquilo que escrevem que poderia ser útil para outras pessoas.
إنهم يخزنون رمز الكمبيوتر الذي يكتبونه والذي من الممكن أن يكون مفيدًا لأشخاص آخرين.

E pensámos que isto poderia ser um comportamento de termorregulação.
ونحن نعتقد أن ذلك من الممكن أن يكون سلوكا لتنظيم الحرارة.

Se há uma cabra morta com a garganta rasgada, não pode ter sido ele.
اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

podia ter sido importante aqui e tido a sua própria família.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Isso poderia ter vindo de uma ejaculação descontrolada na massagem.
من الممكن أن يكون الحمض خرج بطريقة لا إرادية

- Com todo o respeito, ele pode tornar-se num problema para todos nós.
مع كل الأحترام لك. من الممكن أن يكون مشكلة لنا جميعاً

podia ser proveniente de outra vítima? - Uma vítima mais precoce?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

Fins de relações podem ser difíceis para um tipo.
الإنفصال من الممكن أن يكون صعب علي الرجل.