| Deixa toalhas sujas em todo lado. É uma vergonha. | Open Subtitles | يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي |
| Deixe uma pilha de toalhas e sabonete ali à porta à meia-noite. | Open Subtitles | فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل |
| Também pus toalhas lavadas para si na casa de banho. | Open Subtitles | انا ايضا وضعت مجموعة من المناشف النظيفة في الحمام |
| Acabar com as toalhas de papel, Acabar com os copos de papel. | Open Subtitles | لا مزيد من المناشف الورقية ولا الأكواب الورقية وما التالي ؟ |
| Não há descontos para grandes estadias. Não roube as toalhas! | Open Subtitles | و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف |
| Deixei algumas toalhas na casa de banho e, tens escova de dentes? | Open Subtitles | تركت بعض من المناشف لكِ في حمام وهل لديك فرشاة الأسنان؟ |
| Ei, porque é que toda a gente tem toalhas diferentes? | Open Subtitles | نحن لا نقدم المناشف, عليك أن تحضر منشفتك الخاصة |
| A proprietária,tenho certeza, estava preparada para entregar mais do que apenas toalhas | Open Subtitles | والمضيفة, يبدو أنها كات تسلم ما هو أكثر من بعض المناشف |
| Duzentos e cinquenta e nove milhões e cento e seis mil quilos de toalhas de papel são usadas pelos americanos todos os anos. | TED | 571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة. |
| Há todo o tipo de dispensadores de toalhas de papel. | TED | هناك الآن أنواع كثيرة من موزعات المناشف الورقية. |
| Estendi as toalhas, fora do alcance das ondas do "surf" e adormeci. | TED | وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت. |
| Tem água a ferver na chaleira, arranja-me um rolo de fio e muitas toalhas limpas. E a tesoura. | Open Subtitles | أحضري لى بعض الألففة وكل المناشف النظيفة التي يمكنك إن تجديها والمقص |
| Devia levar-lhe uma daquelas toalhas novas. | Open Subtitles | سأحضر واحدا من المناشف الكبيرة الجديدة و أعطيها |
| Os hotéis não costumam mudar os lençóis, apenas as toalhas. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف |
| Tem toalhas limpas? -Sim, senhor. | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على بعض المناشف النظيفه و |
| Queres que aqueles tipos te vejam por aí a carregar toalhas e baldes? | Open Subtitles | اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف |
| Vou-Ihe buscar umas toalhas e ver o que pode vestir. | Open Subtitles | دعني اجلب لك بعض المناشف. سأرى ماذا يُمكن أن أجد لك لترتديه. |
| Íamos enterrà-lo no dia seguinte por isso o meu pai embrulhou-o em toalhas e pô-lo no frigorífico. | Open Subtitles | بأي حال كنا سندفنه في اليوم التالي لذلك قام أبي بلف الطفل في بعض المناشف ووضعه في الفريزر |
| Desculpe. Ele assoa-se às toalhas e volta a guardá-las. | Open Subtitles | يخرج المخاط على المناشف ويعيدها على الرفّ |
| Procurem lentes, dentaduras, guardanapos, beatas e saliva. | Open Subtitles | إبدأ بالفحص .. إفحص العدسات .. تركيبات الأسنان أريد المناشف .. |
| Baixas-te e levantas-te, e penduras no toalheiro. | Open Subtitles | الانحناء ثم الوقوف وتعليقها على مِشجَب المناشف |
| Precisas de alguém para te ajudar nos exercícios... e de alguém por perto para te dar a toalha ou fazer recados? | Open Subtitles | سوف تحتاج الى من يساعدك فى التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقى المهمات .. انت تعرف ماأعنيه |
| toalhetes húmidos, os meus preferidos. | Open Subtitles | ط ط ط، المناشف الرطبة المتميزة، المفضلة. أنا حملها في كل مكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 