"المنزل قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa

Como podia o rei das tartes observar os trabalhadores sem sair de casa?
كيف لملك الفطائر هذا أن يراقب العمل دون أن يغادر المنزل قط ؟

Vinha de casa da amiga. Nunca chegou aqui.
كانت عائدة مشياً من منزل صديقتها، إنّما لم تصل إلى المنزل قط.

Este homem não tinha família, e até um dia atrás ele nunca saiu de casa.
ليس لدى هذا الرجل عائلة، و حتى يوم ماضٍ لم يغادر المنزل قط

Não saem de casa sem a peruca.
لا يغادرون المنزل قط بدون شعرهم

Durante anos após o funeral nunca saímos de casa.
لسنوات بعد الجنازة، لم نغادر المنزل قط

- Nunca vais para casa? - Não.
.ألا تذهب إلى المنزل قط

- Nunca estava em casa.
فقط لأنه لم يكن في المنزل قط

Ela nunca deixou a casa.
لم تغادر المنزل قط

Ele nunca sai de casa.
إنه لا يغادر المنزل قط

Nunca saímos da casa.
لم نغادر المنزل قط

Nunca estás em casa.
لم تكن في المنزل قط

Nunca estavas em casa.
لم تكن في المنزل قط

O Ivan nunca voltou para casa.
ايفان) لم يرجع الى المنزل قط)