"المنزل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa e
• casa a
• a casa
• em casa
• casa com

Mas temos uma casa e um lucro de 30 mil dólares
و لكننا اشترينا المنزل و لدينا ربح 33 الف دولار

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Os nossos pais expulsaram-te de casa e a culpa é deles.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

Algo se passou dentro do Noah. Ele está a construir a casa e não sabe... se ela vai voltar?
انتظرى ، أيقوم ببناء هذا المنزل و هو حتى لا يعرف إذا كانت ستعود أم لا ؟

Temos que revistar a casa e deixá-la absolutamente limpa antes que nos denunciem, se não o fizeram já.
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Um dia chegámos a casa e encontrámos um recado.
يوما ماً , عدنا إلى المنزل .و وجدناملاحظةورقية.

Esperam até não haver ninguém em casa e depois "iluminam" o local?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

Vai mas é para casa e amanhã ensino-te a lançar uma bola.
عد إلى المنزل, و يوم غد, ساعلمك كيف تقذف كرة بيسبول

Mal venda o raio da casa e resolva toda esta confusão.
سرعان ما أبيع ذلك المنزل و أرتب كل هذه الفوضى

Ele estava comigo quando assaltaram a nossa casa e não tinha qualquer motivo para levar o portátil.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

É quase 2/3 do tamanho desta casa, e pedem quase o dobro.
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا

Eu poderia me sentar calmamente em casa e esperar.
كان بامكاني الجلوس في المنزل و الانتظار ببساطة

Mandei-a trazer para casa e paguei um mês de lições.
أخضرتها الى المنزل و قمت بترتيب حصص لمدة شهر

Eu posso ir para casa, e você pode ir para o inferno.
أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم

Que tal irmos para casa e discutir isto pelo caminho?
ماذا عن عودتنا الى المنزل و مناقشته في الطريق؟

Vamos voltar para a casa e ver aqueles filmes.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Disseste que ias acabar a casa, e o depósito estaria pronto.
قلتَ بإنّك ستقوم بإكمال المنزل, و المستودع يجب أن يُكمل

Estou sempre a queixar-me da minha mãe, por ficar em casa a sentir pena de si própria.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها

Só ajuda a casa a matar-nos, que é o que esta quer.
كل ما بإمكانها أن تفعله هو أن تنقذ المنزل و تقتلنا.

Francamente, preferia mantê-la presa em casa... com um localizador preso no tornozelo.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.