"المنعزلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solitários
• isolada
• isolados
• Solitárias

As mesmas religiões que enviaram os seus sábios para cumes de montanha solitários também nos ensinam sobre o amor e a confiança.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

Nesse ponto específico no tempo este era um dos computadores solitários.
وتلك النقطة بالذات في الوقت المناسب، كان هذا أحد الكمبيوترات المنعزلة القليلة.

Estas maravilhosas casas nesta linda ilha isolada podem ser vossas sem quase ter cordas amarradas.
هذه المنازل الرائعة على هذه الجزيرة الرائعة المنعزلة من الممكن ان تصبح ملك لك بكل سهولة

São tudo invenções que o Avô fez para a tribo isolada.
انها كل الاختراعات التي صنعها جدي للقبيلة المنعزلة

Foi resgatado por um grupo de indígenas isolados: os matsés.
وانقاذه وقتها مجموعة من الهنود المنعزلة يعرفون بالماتسيس.

Vamos para o oeste da Amazónia, que é o epicentro dos povos isolados.
دعونا ننتقل إلى غرب الأمازون وهي مركز القبائل المنعزلة.

O que funciona com os grupos, funciona também com as Solitárias.
ما ينطبق على هذه الحيتان المتجمعة يسير كذلك على المنعزلة منها

Então, como é que estes seres solitários passaram de selvagens predadores a oficiais da marinha, e a companhia no sofá?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

A abundância de presas nos celeiros infestados de roedores atraiu estes animais, normalmente solitários.
إن وفرة الفرائس في هذه الصوامع الموبوءة بالقوارض اجتذبت تلك الحيوانات المنعزلة بطبيعتها.

Um edifício abandonado, rodeado de quilómetros de terra isolada?
مبنى مهجور محاط بفدان من الأراضي المنعزلة

Insistiu visitar uma aldeia isolada ou abandonada, e só temos uma assim na nossa zona.
.هى مُجرد مضيعة للوقت و المال .هو أصر على زيارة هذه القرية المنعزلة و المهجورة

A vasta paisagem da Nova Guiné é esculpida por milhares de vales isolados.
الطبيعة الخلابة لغينيا الجديدة قسمت إلي آلاف من الأودية المنعزلة

O verão proporciona uma breve chance para povos isolados se encontrarem.
يُوفر الصيف صدفةً وجيزة للقاء الشعوب المنعزلة

Sem contar que há mais locais isolados ao longo da estrada.
ناهيك أن هناك الكثير من مناطق الطريق السريع المنعزلة

Em Oz temos muitos planos para mudar as nossas vidas más e Solitárias.
في (أوز), لدينا جميع أنواع المخططات لتغيير حيواتنا القذرة المنعزلة.

O que há a leste das Ilhas Solitárias?
ما الذي يوجد شرق تلك "الجزر المنعزلة"؟