| O candidato derrotado renunciou ao poder e abriu caminho para que o Gana entrasse num novo ciclo democrático. | TED | المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة. |
| Então eles confundiram-nos com o lado derrotado... e forçaram-nos a enterrar os mortos. | Open Subtitles | ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم وأجبرونا على دفن الموتى |
| Vou falar em nome do nosso adversário derrotado. | Open Subtitles | آخذ بضعة دقائق للحديث نيابة عن خصمنا المهزوم |
| Uma equipa dividida é uma equipa derrotada, certo? | Open Subtitles | فريق تنقسم هو فريق المهزوم. حق؟ |
| Berlim... foi derrotada. | Open Subtitles | برلين... هو المهزوم. |
| Todos os imbecis se reuniam para ver, beber, apostar, aplaudiam os vencedores e cuspiam nos derrotados. | Open Subtitles | و كان الحمقى يأتون للشراب و المقامره يحيون الفائز و يلعنون المهزوم |
| Desempenhei o papel de um homem derrotado conformado com o sacrário do seu trabalho. | Open Subtitles | لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله. |
| derrotado naquela grandiosa batalha contra o teu Pai Celestial. | Open Subtitles | المهزوم بالمعركة الجبارة تلك مع آباكِ السماوي |
| Bastava olhar aquele homem derrotado, à espera da morte, para compreender que sua ostentação orgulhosa não era em vão. | Open Subtitles | "نظرة لوجه هذا العجوز المهزوم الذي ينتظر الموت" "أثبتت له أنّ كلمات العجوز التي بدَت عبثًا، كانت جادّة" |
| Adorava ouvir o som de teu adeus derrotado. | Open Subtitles | ليثلج صدري سماع صوت وداعك المهزوم |
| A guerra é um inferno, meu inimigo derrotado. | Open Subtitles | الحرب خدعه، يا خصمي المهزوم |
| Para eles nós éramos o exército derrotado | Open Subtitles | -كنا بالنسبة لهم ... الجيش المهزوم. |
| Berlim está derrotada! | Open Subtitles | برلين هو المهزوم! |
| "Na grande guerra pelo Trono Celestial, fomos derrotados, | Open Subtitles | "في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم" |
| O orgulho dos derrotados. | Open Subtitles | إستكبار المهزوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 