"المهزوم" - Traduction Arabe en Portugais

• derrotado
• derrotada
• derrotados

O candidato derrotado renunciou ao poder e abriu caminho para que o Gana entrasse num novo ciclo democrático.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.

Então eles confundiram-nos com o lado derrotado... e forçaram-nos a enterrar os mortos.
ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم وأجبرونا على دفن الموتى

Vou falar em nome do nosso adversário derrotado.
آخذ بضعة دقائق للحديث نيابة عن خصمنا المهزوم

Uma equipa dividida é uma equipa derrotada, certo?
فريق تنقسم هو فريق المهزوم. حق؟

Berlim... foi derrotada.
برلين... هو المهزوم.

Todos os imbecis se reuniam para ver, beber, apostar, aplaudiam os vencedores e cuspiam nos derrotados.
و كان الحمقى يأتون للشراب و المقامره يحيون الفائز و يلعنون المهزوم

Desempenhei o papel de um homem derrotado conformado com o sacrário do seu trabalho.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

derrotado naquela grandiosa batalha contra o teu Pai Celestial.
المهزوم بالمعركة الجبارة تلك مع آباكِ السماوي

Bastava olhar aquele homem derrotado, à espera da morte, para compreender que sua ostentação orgulhosa não era em vão.
"نظرة لوجه هذا العجوز المهزوم الذي ينتظر الموت" "أثبتت له أنّ كلمات العجوز التي بدَت عبثًا، كانت جادّة"

Adorava ouvir o som de teu adeus derrotado.
ليثلج صدري سماع صوت وداعك المهزوم

A guerra é um inferno, meu inimigo derrotado.
الحرب خدعه، يا خصمي المهزوم

Para eles nós éramos o exército derrotado
-كنا بالنسبة لهم ... الجيش المهزوم.

Berlim está derrotada!
برلين هو المهزوم!

"Na grande guerra pelo Trono Celestial, fomos derrotados,
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم"

O orgulho dos derrotados.
إستكبار المهزوم ؟ ‍