"الموتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• morto
• mortas
• morte
• mortes
• morta
• cadáveres
• Dead
• morreram
• morrer
• corpos
• falecidas

Mas, no caso dele, só contacta um grupo restrito de santos e médicos mortos para poder curar o que está errado connosco.
ولكن في حالته، يدَّعي أنه يعمل كوسيط لمجموعة معينة من الأطباء والكهنة الموتى من أجل معالجة أي مشكلة تعاني منها.

É a única forma de beneficiar dos privilégios dos mortos.
و بصراحة. هذا الإمتياز الوحيد الذي تُشاركه مع الموتى.

Não podemos fazer nada para trazer os mortos de volta.
أنتِ تدرين أنه ليس بوسعنا شيئاً لكي نستعيد الموتى

Fazes asneira em mais algum jogo e és um homem morto.
. سبّب لنا خسارةً أخرى و ستكون في عِداد الموتى

Deixou milhares sem abrigo e provocou milhares de mortos.
لقد خلف الآلاف من المشردين الآلاف من الموتى

Vão perguntar-te o que é o Clube dos Poetas mortos.
سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى

São bons em hambúrgueres, mas não erguem os mortos.
هم جيدون على البيرغرات لكنّهم لا يرفعون الموتى.

Este nojento porco pagão sabe como encontrar a Cidade dos mortos?
هل هذا الوغد الحقير يعرف الطريق الى مدينة الموتى ؟

mortos como eu, só se afligem com necrófilos e apodrecimento.
الموتى يحبونى قلقى الوحيد التعفن والميل المرضى نحو الجثث

Foram encontradas armas ou munições entre os mortos e feridos?
أى أسلحة أو ذخيرة وجدت بين الموتى أو المجروحين؟

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

Às vezes, fico contente por só lidar com mortos.
أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط

Mas nestas oferendas aos mortos não hà nada para um bebé.
ولكن لا يوجد شيء يناسب الطفل بين قرابين هؤلاء الموتى

Quando já não há lugar no Inferno os mortos caminharão pela Terra.
عندما لايكون هناك مزيد' من الغرف في الجحيم، الموتى ' .سيمشّون

O meu irmão só me falou de que houve muitos mortos.
أخي أخبرني فقط عن فظائع لا حصر لها من الموتى

Porque no dia do Juízo Final e os mortos ressuscitarem, ele pode recebê-los e levá-los pelos portões do paraíso.
نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة

Transportei os mortos e feridos... dos tanques da estrada costeira.
نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Estivemos em investigação. Anda alguém a desenterrar corpos de raparigas mortas.
نحن كنا نحقق فيهم شخص ما أخذ أجسام البنات الموتى

Essa missão acabou há anos. Essas mortes são do passado.
المهمة إنتهت من سنين هؤلاء الموتى أصبحوا من الماضى

Se eu tivesse uma equipa, esta mulher estaria morta, porque seriam eles a estar aqui e não veriam o tamanho do útero dela.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

"Os convidados começam a feder após três dias, tal como os cadáveres."
ضيوف المنزل تصدر منهم رائحة بعد ثلاث أيام كرائحة جثث الموتى

O Kaufman jamais voltará a ver o 'Dead Reckoning'.
كوفمان سوف لن يرى "ماسحة الموتى" مرة اخرى

As que já morreram e as que vão morrer. Levantem-se!
الموتى و أولئك الذين في طريقهم للموت هيا تحركو

Foi aqui que as pessoas falecidas começaram a ajudar-nos. (Risos) Muitas pessoas estudaram o problema do empacotamento de círculos.
هنا يمكن للناس الموتى أن يساعدونا لأن العديد من الأشخاص قاموا بدراسة مشكلة حزم الدوائر