"الموت من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer por
• morrer pelo
• morte pelo
• morrer pela

Embora morrer por dólares possa ter sido um popular concurso de televisão.
الموت من أجل المالرغم أن لعبة يمكن أن تغدو عرضًا شعبيًا.

Estou disposto a morrer por isto, porque sei o que pode fazer pelo meu povo.
أرغب في الموت من أجل هذا. لأنني أعرف ما يستطيع التعليم فعله لأهلي.

Não nos ensinaram a morrer pelo nosso Presidente.
فى حين أننا لم نفكر يوماً فى الموت من أجل الرئيس

Éramos treinados para morrer pelo Imperador.
كما ترى فأن تدريباتنا كانت تتمحور حول الموت من أجل الأمبراطور

Tenho dois primos que lutariam até à morte pelo trono de Nápoles.
لدي اثنين من أبناء العمومة الذي سيتقاتلون حتى الموت من أجل عرش نابولي:

O derradeiro teste para qualquer crente, morrer pela fé.
الإختبار الأقصى لأي مؤمن. الموت من أجل إيمانك.

morrer por dinheiro é para o homem mas morrer por comida?
الموتمنأجلالمال،هوعملالرجال .. لكن الموت من أجل الطعام؟

Dizes que queres morrer por amor, mas não sabes nada sobre a morte e não sabes nada sobre o amor!
تقول انك تريد الموت من أجل الحب لكنك لا تعلم شىء عن الموت ولا شىء عن الحب

Não há maior glória do que morrer por amor.
لايوجد شرف أعظم من الموت من أجل الحب

Sabe a diferença entre morrer por algo e morrer para nada?
...هل تفهم الفارق بين الموت من أجل شىء والموت هباءاً؟

O menino que quer morrer por um país, que acha que é um erro de Deus?
الطفل الذي يريد الموت من أجل موطنه الذي يعتقد أنه من أخطاء الكون ؟

E, para ser sincero, morrer por estas palavras é bem mais nobre do que a morte a que estou destinado.
الموت من أجل تلك الكلمات أفضل دائمًا من الموت المُقدر لي.

Alguém tem de morrer pelo assassinato do arcebispo.
شخص ما يجب عليه الموت من أجل قتل الأُسقُف.

Raios! Mereces morrer pelo que fizeste!
اللعنه عليك تستحق الموت من أجل ما فعلته

Não há dignidade em morrer pelo dinheiro.
لا يوجد شرف في الموت من أجل النقود.

Mas salvar o Emmet é mais importante do que morrer pelo Jonas.
لكن إنقاذ (إيمت) أهم من الموت من أجل (جوناز).

O Escorpion merece morrer pelo que lhe fez...
يستحقّ العقرب الموت من أجل

Dispostos a morrer pelo que amamos.
ينوي الموت من أجل ما يُحبه

Os verdadeiros janotas podem suar até a morte pelo beneficio da moda.
المتأنقون قد يتعرّقون حتى الموت من أجل الموضة.

Nem todos querem morrer pela casa de outra pessoa.
ليس الجميع يردون الموت من أجل ، منزل شخص آخر

morrer pela nação é um grande sacrifício.
الموت من أجل قومك هى تضحية عظيمة