"الموجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onda
• Guia "
• Glanton
• instrutor
• frequência
• direcionada

Sem merda, devias voltar. A 'onda' precisa de ti, meu.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

Nuvens baixas inesperadas atrasaram a descolagem da 2ª onda.
موجه من السحب المنخفضه الغير متوقعه أجلت إقلاع الموجه الثانيه والنتيجه :

Deteve a onda humana final quase sozinho.
الموجه البشريه الاخيره هو من صدها تقريبا بمفرده

Sr. Glanton, está acusado de... agressão em segundo grau.
نعم .... التهمه الموجه اليك

Foi meu instrutor de treino durante um tempo.
قبل فترة طويلة ، لقد كان الضابط الموجه لي لفترة

Recebendo transmissão no receptor de extremamente baixa frequência, senhor. Muito bem.
من الراديو للتحكم نتلقى رسالة على الموجه متناهية القصر

Neovolução dá-nos a oportunidade de uma Auto-evolução direcionada.
الـ"نيولوشن" يقدم لنا الفرصة للتطور الموجه ذاتياً

Estamos a sentir o efeito dessa onda de calor aqui no estúdio aberração.
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو

São 6:10 da manhã e a temperatura já atingiu uns massivos 34º graças a esta onda de calor que continua.
انها السادسه صباحاً ودرجة الحراره قد وصلت الى 92 درجه بالفعل وذلك في استمرار لهذه الموجه الحاره

Estou preocupado com esta recente onda de suicídios.
إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار

Quero que escrevam todas as experiências que tiveram com a 'onda'.
اكتبوا عن تجربتكم مع الموجه خلال الاسابيع الماضيه

E quem ficar no nosso caminho, será esmagado pela 'onda'!
اي شخص يعارضنا سوف يكون مهمش بواسطة الموجه

Depois não haverá mais nenhum Sr. Wenger para liderar a tua 'onda'.
لن يكون هناك السيد وينقر لا احد سيقود الموجه

A primeira onda de assalto das tropas Americanas está a preparar-se para enfrentar as defesas Alemãs na praia "Omaha".
كانت الموجه الهجوميه الاولى للقوات الامريكيه تستعد للقضاء على التحصينات الالمانيه على شاطىء اوماها

Era óbvio por muitos motivos, que a luz era um tipo de onda.
كان واضحا لأسباب عديدة، العديد من الأسباب الوجيهة، ذلك الضوء كان نوع من الموجه.

É esta onda vai arrastar tudo no seu caminho
وهذهِ "الموجه" سوف تسحب كل شىءٍ فى طريقها.

Agora os robôs que aqui chegaram primeiro estão a ignorar a segunda onda porque não têm uma nave-mãe que lhes diga de que lado eles estão.
الأن الطائرات التى كانت هنا أولاً يتجاهلون الموجه الثانيه لأنه ليس لديهم سفينه قياده

Gosto de trabalhar com pessoas que estão na mesma onda.
أنا أحب أن أعمل مع الناس الذين هم على الموجه نفسها.

Entre 10 e 20 minutos, a próxima onda dos Espheni há-de vir aqui, e temos de fazer eles pensarem que estamos todos mortos.
خلال عشرة الى عشرين دقيقة الموجه الثانيه من الأشفيني سيأتون هنا وعلينا ان ندعهم يعتقدوننا موتى

Passou para o instrutor devido a uns cortes nos seus pés.
ووصلت إلى الموجه عن طريق بعض السحجات على قدميه

- Boa. - Fecha esse sinal. - Isola a frequência.
جيد, أحكِم الإغلاق على الموجه الان

Evolução Auto direcionada?
التطور الموجه ذاتياً؟