"الموجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onda
• ondas
• frequência

A câmara projecta o comprimento de onda certo de luz UV.
تطلق الكاميرا بالفعل الطول الموجي الصحيح لضوء الأشعة فوق البنفسجية

São mais pequenas que o comprimento de onda da luz, e assim não temos forma de as observar diretamente.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de ficar no mesmo comprimento de onda do público.
و انا احب معرفة جميع الاحتمالات على أمل أن تكونوا على نفس الطول الموجي لجمهوركم

Numa das extremidades, a membrana basilar é rígida, vibrando apenas em reação a sons de ondas curtas, de alta frequência.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Na outra, é mais flexível, vibrando apenas na presença de ondas mais compridas,
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Aumente a pressão do motor de movimento de ondas. Feche as válvulas de emergência
شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء

Nós usamos a arma de movimento de onda. funcionou.
استخدمنا السلاح الموجي الحركي، لقد أعطينا لأنفسنا حق التصرف واستخدامه

Só direções daqui e planos para o motor de movimento de onda.
كان هناك فقط إحداثيات و مخطط للمحرك الموجي الحركي

E os comprimentos de onda da luz que vemos são muito mais pequenos do que as ondas sonoras.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت

Tal como o comprimento de onda sonora determina a frequência que ouvimos, o comprimento de onda da luz determina a cor que vemos.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

Mas se não fizermos isso, se permitirmos que o acidente continue a acontecer, temos a possibilidade de entrar num comprimento de onda.
ولكن اذا لم تفعل ذلك أذا سمحت للحادث بالاستمرار لديك الأحتمالية لتكون على الطول الموجي .

A arma de movimento de onda. Não podemos usar ainda? !
السلاح الموجي الحركي، ألا يمكننا إستخدامه الآن!

A distância entre ondas adjacentes chama-se comprimento de onda.
المسافة بين الموجات المتجاورة (تدعى بـ (الطول الموجي

Aumentando a pressão do motor de movimento de ondas.Fechando as válvulas de emergência
تم تشغيل محرك الضغط الموجي الحركي، تم إغلاق صمامات الطوارىء

No entanto, devo conseguir interpretar pelo menos as ondas de resposta binária, esquerda, direita, sim e não, essas cenas.
ومع ذلك، على ان أقدر على ترجمة الشكل الموجي على الأقل ل للاستجابة الثنائيه من اليسار الى اليمين

- Estou a ajustar o tom e a velocidade da gravação até as ondas de som se alinharem.
أنا أقوم بتعديل نوعية الصوت و السرعة للتسجيل لحين أصطفاف الطول الموجي

Agora testaremos a arma de ondas.
سوف نقوم بإختبار السلاح الموجي

Dez segundos para arma de ondas
بقي عشر ثوان لإطلاق السلاح الموجي