"الموسيقى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• música que
• a música em
• músicas que
• tipo de música
• musica que
• sua música
• música tocam
• música de que

Não foi à música que tive de me habituar.
لم تكن الموسيقى التي قد تعودت عليها ديريك.

Se não posso estar convosco, desejo então fazer-vos ouvir a minha voz na música que vos envio.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

A música que ela tocava, transformou tudo num incrível show de luzes.
الموسيقى التي كانت تعزفها لقد حولت كل شيء لعرض ضوئي مذهل

Sim És a música em mim
نعم أنتَ الموسيقى التي بداخلي

A música que estava a tocar faz parte da estratégia de sedução?
تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

É o tipo de música que fica por vidas, gerações.
هذه نوعية الموسيقى التي تشاهدها في حضورك أجيال متعاقبة

É que gosto de música que dê para dançar.
أنا أحبّ الموسيقى التي بإمكانك أن ترقص عليها

Desde o início da era da samplagem, tem havido um debate sem fim acerca do valor da música que contém samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Era essa a música que eu ouvia, todos os dias, e é essa a música que muitas outras raparigas ouvem, todos os dias, quando não fazem algo que a sua comunidade precisa que façam.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Na música que escuto hoje, às vezes, fico assim: "Uau, adoro tanto o ritmo", mas a mensagem é tão misógina que é difícil promover a nossa causa ou fazer qualquer coisa necessária para esse fim.
في الموسيقى التي استمع اليها أحيانًا أنا مثل، واو، أنا أحب الإيقاع كثيرًا لكن الرسالة هي كراهية للنساء، من الصعب العمل على الجري على مسارنا وأفعل كل ما أحاول القيام به.

Agitam os braços, balançam as pernas a uma música que só elas ouvem.
يحركون أيديهم، ويحركون أرجلهم مع الموسيقى التي يسمعونها هم فقط.

E portanto, esta música que vão ouvir agora é talvez a música mais importante que alguma vez irão ouvir na vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

A música que ouvia eram as bombas e o disparar das armas.
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات.

Nós conseguimos, mas por vezes aqueles sítios não pareciam muito apropriados para a música que estava fazendo ou que tinha feito.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

És a música em mim
أنتَ الموسيقى التي بداخلي

Oh, és a música em mim
أنتَ الموسيقى التي بداخلي

Porque és a música em mim
لأنّك الموسيقى التي بداخلي

Tenho algumas músicas que ela quer de volta.
أنا عِنْدي بَعْض الموسيقى التي تُريدُ استعادتها

É a musica que as mamãs e os papás ouvem. Fogo no buraco!
هذه الموسيقى التي كانت امك واباكي يستمعون اليها استعدي!

Ele tem a sua música favorita e está a tocá-la.
لديه الموسيقى التي يحبها وهو يستمع إليها

Que tipo de música tocam normalmente aqui?
ما هو نوع الموسيقى التي تفضلونها هنا ؟

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط