"الميكروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• micróbio
• o patogénico

Temos uma pneumonia, tomamos penicilina, matamos o micróbio e curamos a doença.
لديك التهاب رئوي عليك تناول البنسلين، و تقتل الميكروب و تعالج المرض.

O campo de estudo que nos permitiu utilizar as capacidades do micróbio é conhecida como biologia sintética.
ويعرف المجال العلمي الذي سمح لنا باستعمال قدرات الميكروب بالبيولوجيا التركيبية.

Bem, como já disse, este micróbio é um histaminolítico. Alimenta-se de histamina.
مثلما قلت من قبل، الميكروب تركيبه هيستاميني فيتغذى على الهيستامين

Bloqueia os recetores das células e o patogénico não entra.
إنه يعيق مستقبلات الخلية، لذا لا ينفذ إليك الميكروب.

Há algo no que ele te deu que tem uma qualidade medicinal que bloqueia o patogénico.
هناك شيء فيها لديه الكفاءة العلاجية التي تمنع الميكروب.

Não tenho histamina para o micróbio se alimentar.
ليس لدي اي هيستامين ليتغذى عليه الميكروب

Toda a história da humanidade tem dependido deste pequeno micróbio para o oxigénio que respiramos todos os dias, onde quer que vivam ou quando vivem.
اعتمد التاريخ البشري بالكامل على هذا الميكروب الصغير للأكسجين الذي يتنفسونه يومياً، بغض النظر عن المكان والزمان الذي يعيشون به

Podemos encontrar os organismos mais fascinantes do mundo, como um micróbio que respira urânio, literalmente, e outro que faz combustível para foguetes. Misturamo-los com a lama do oceano, colocamo-los no microscópio e são apenas pequenos pontos.
يمكنكم أن تأخذوا الكائنات الأكثر روعة في العالم، مثل الميكروب الذي يتنفس اليورانيوم حرفيًا، وآخر يصنع وقود الصواريخ، وتمزجوها ببعض طين المحيط، وتضعوها تحت المجهر، فتظهر كنقاط صغيرة.

Ele recebeu amostras de sangue para tentar isolar o patogénico.
خلال ساعات من إنتشار المرض، قمنا بإرسال عينات من الدماء... لمحاولة عزل الميكروب المسبب للمرض.