"الميليشيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milícia
• milícias
• milicianos

Vão atacar a milícia diretamente e todos sabemos o que vai acontecer-lhes.
لو قام هؤلاء الأطفال بمواجهة الميليشيا جميعنا نعلم ما سيحدث لهم

A milícia deve ter posto depois de ter ido embora.
لا بد أنَّ الميليشيا وضعت هذه بعد أن غادرت

Diz lá outra vez como saíste da prisão da milícia.
أخبرني مرة أخرى، كيف خرجت من سجن الميليشيا ذاك؟

Pensei que todos os guias coloniais estavam na milícia.
ظننت أن كل مرشدينا من المستوطنين منضمين إلى الميليشيا

Preciso de provas mais convincentes do que a opinião deste homem antes de eu enfraquecer as defesas do forte ao libertar a milícia.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

E a milícia não será dispensada, pois preciso de mais provas do que a palavra deste homem.
ولن يتم تسريح الميليشيا لأني بحاجة إلى دليل أكثر تحديداً من كلمة هذا الرجل

Acham que é a mesma milícia que atacou uma carrinha que transportava medicamentos para Musa Qala há meses.
ويعتقدون أن الميليشيا التي نفذت العملية هي نفسها التي اختطفت شاحنة أدوية من قبل

Quanto mais favelas a milícia dominava, mais votos eles tinham.
كلما كثرت الأحياء التي تسيطر الميليشيا عليها كثرت الأصوات التي حصدوها

Eu aposto um ano do meu salário como foi a milícia... que roubou as armas e eles vão invadir a comunidade...
أراهنك براتب سنة أنها كانت الميليشيا التي سرقت الأسلحة والتي غزت الأحياء الفقيرة

De uma tacada só... eu tinha descoberto que não era só a milícia... que tava por trás do roubo das armas... do sumiço da Clara e do assassinato do André.
في ضربة واحدة إكتشفت ، أنه لم يكن الميليشيا فقط التي كانت خلف سرقة الأسلحة

O tipo da milícia quer mesmo a arma na imagem?
هل رجل الميليشيا حقًا يريد المسدس في اللقطة؟

Os soldados da milícia não nascem simplesmente.
أترين, جنود الميليشيا ليسوا مولودين هنا وحسب

Os soldados da milícia não nascem simplesmente.
أترين, جنود الميليشيا ليسوا مولودين هنا وحسب نحنُ نصنعهم

A verdade é que no ano passado fui caçadora de prémios da milícia.
حسناً, إنظري الحقيقة هي, أنني في السنة الماضية كنتُ أتتبع الأشخاص من أجل الميليشيا

Os componentes da bomba que desarmou são idênticos a uma bomba do manual secreto da milícia.
مكونات الجهاز الإحراقي الذي نزعت فتيله هُو نُسخة طبق الأصل من أحد القنابل اليدويّة المُفصلة في الميليشيا

Uns escutas viram tropas da milícia a uns três quilómetros a leste daqui.
رأت الكشّافة مجموعة من قوّات الميليشيا على بعد ميلين نحو الشرق.

RUMORES DA milícia SER AGENTE DA CIA
يُشاع أنّ متّهم الميليشيا عميل للاستخبارات المركزيّة.

Está cheio de ex-membros da milícia xiita.
إنّها مُمتلئة بأعضاء من الميليشيا الشيعيّة السابقة.

O Cimitarra ganhou acesso ao juntar-se à sua milícia.
تمكن السيف من الوصول اليه من خلال الانضمام إلى الميليشيا التابعة له.

Foram todos destruídos nas guerras ou foram desmontados pelas milícias.
فقد تحطمت جميعا في الحروب او مزقت لتستعمل كحطب من قبل الميليشيا

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?
شيء ما له دخل في الميليشيا التي سرقت الأسلحة