"المُثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideais

Questiono a sua crença no poder dos seus ideais.
أنا أتساءل عن إيمانك بقوة .المُثل العليا لديك

de levantar a voz. Mas quero denunciar esta ideia, esta possibilidade de que proteger os financiamentos da investigação soa a uma cobardia egoísta. Estes não são os ideais que queremos passar aos nossos alunos.
ولكن القيام باستنكار هذه الفكرة وهذا الاحتمال بشكل نهائي فقط من أجل حماية موارد تمويلك، لا يعبر سوى عن أنانية جبانة، وليست هذه هي المُثل التي نريد أن نمررها لتلامذتنا.

-... para proteger ideais...
قاتل ضمن وحدة ليحافظ على المُثل العليا التي تعرفها بلاده

Mas, às vezes, temos de sofrer as perdas mais horríveis para defender os ideais que são a base deste país.
أحياناً نحتاج لأخذ على عاتقنا الخسائر المروعة لدعم المُثل التي أُسست عليها هذه البلاد

Somos uma nação fundada em ideais, e esses ideais estão hoje a ser desafiados.
إننا أمةً تأسست على المُثل وتلك المُثل على المحك اليوم

Nós pedimos aos nossos jogadores... que aprendam e adoptem ideais, perfeição, empenho, compaixão, fraternidade, fé.
إننا نطالب لاعبينا أن يتعلموا ويعتنقوا المُثل العُليا الإتقان والإلتزام

E, ao fazê-lo, revolucionou a área da filosofia política, montando os alicerces necessários para que Hobbes e pensadores futuros pudessem estudar as vicissitudes humanas com base nas suas realidades concretas e não em ideais preconcebidos.
عند القيام بذلك، أحدث ثورة في الفلسفة السياسية، وضع الأسس لهوبز ومفكري المستقبل؛ لدراسة الشؤون الإنسانية على أساس وقائع ملموسة بدلًا من المُثل المسبقة.

Não achas que os ideais virtuosos dos autores Vitorianos são algo irrealistas e sentimentais?
...عزيزتي، هل قابلتِ ...الا ترين بأن المُثل الفاضلة للمؤلفين الفيكتوريين

Ele personificava esses ideais.
فقد جسّد تلك المُثل العُليا