"المُدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenado

O condenado tem algo a dizer antes da sentença?
هل لدى المُدان أية أقوال قبل تنفيذ عقوبته؟

Mas o motivo parece ser eles suspeitarem da inocência do arguido condenado.
عندما يعكسون القضية ستكون الأسباب تقنية لكن السبب لفعل ذلك يبدو أنهم يشكوا بالمتهم المُدان قد يكون برئياً

Sou um assassino condenado que faz consultoria financeira.
فأنا القاتل المُدان الذى ينظم الأمور المالية

Uma força conjunta está a caminho para encontrar o serial killer condenado, Josiah Rosenthal, que fez dois reféns durante uma fuga ousada das autoridades federais, hoje mais cedo.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

Certo, vamos do prédio condenado em que trabalhamos para o prédio condenado em que moramos.
حسناً، سنرحل من المبنى المُدان الذي نعمل فيه، إلى المبنى المُدان الذي نعيش فيه

Esta nova lei devolve à pena de morte a nosso estado e limita as opções do condenado à injeção letal ou à cadeira elétrica, e tenho confiança em que esta versão sustentará toda revisão judicial.
هذا القانون الجديد يُعيد عقوبَة الإعدام إلى ولايتنا و يحُد خيارات المُدان إلى إما الحُقنَة المُميتَة أو الكرسي الكهربائي

E a acusação de terdes conspirado, na prisão, com o bispo Fisher um traidor condenado?
"مَاذا عَن تهمَة تآمُرك في السِجن مَع رئِيس الأسقف "فيشر المُدان خَائِن؟

Estudante universitário contra um condenado que desistiu do liceu.
إتحاد آيفي طالب الكلية مقابل a تارك مدرسة عليا المُدان.

condenado por coisas pequenas, mas há 8 anos foi condenado em 3 casos diferentes de posse ilegal de objectos roubados.
من الأمور المُدان بها. ولكن قبل ثمانيّ سنوات تمّتإدانته... بثلاث تُهم مختلفة من حيازة جنائية لممتلكات مسروقة.

Desculpa, mas acho que te estás a aproximar demasiado da minha nova candidata, Sr. condenado por Ofensa Sexual.
المعذرة ، لكن أعتقد أنك تقوم بالتقرب إلى " مُتعهدتى الجديدة يا سيد " المُدان بالتحرش الجنسى

A condenação a morte do Lemuel Idzik condenado por matar a outro prisioneiro no Instituto Correcional Oswald foi transbordada hoje.
حُكم الإعدام على (لوميل إدزيك) المُدان بقَتل زميل سجين في إصلاحية (أوزولد)، تمَ نقضهُ اليوم

Aparentemente, o Sr. North ajudou o condenado a livrar-se de um carro roubado.
(على ما يبدو، السيّد (نورث ساعد المجرم المُدان في التخلّص من السيارة المسروقة

O condenado assassino em série Joe Carroll foi capturado e está preso no Centro de Detenção Federal de Richmond.
القاتل المُتسلسل المُدان (جو كارول) تمَّ القبض عليه ووضعَ في مركز الإعتقال الفدرالي في (ريتشموند).

Meu Deus, é o Morris, o homem condenado por matar a mulher do Edwards.
يا إلهي، إنّه (موريس)، الرجل المُدان بقتل زوجة (إدواردز).

-Livra-te do condenado, Mike.
-تخلص من ذاك المُدان يا (مايك )

Por que crime foste condenado? Drogas.
-ما الجريمة المُدان بها؟

Theodore Bagwell. condenado.
ثيودور باغويل)، المُدان)