"المُدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Director
• Diretor
• gerente
• Diretora
• ADMINISTRADOR

Pedi para saírem, mas ele disse que o Director mandou filmar tudo.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.

Uma hora depois, o Director ligou-me e ofereceu-me a reforma antecipada.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

O Director não queria que ele levasse, mas ele levou.
لكن المُدير لم يوده أن يصل إليها وقد فعل

À espera, no corredor, como uma criança à porta do gabinete do Diretor!
الإنتظار في الممر كالطفل خارج مكتب المُدير

Sou o gerente e não há problema, está tudo bem...
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

Mas a escola que ele frequentou era muito dura, quer dizer, havia grafitos por todo o lado, até no Director.
ولكن تلك المدرسة التي ارتادها كانتقاسيةجداً.. كانت الرسومات منتشرة بها في كلّ مكان، حتى في مكتب المُدير

Podia jurar que vi o Director tirar-te o telefone hoje de manhã.
أقسم أنّي رأيتُ المُدير يأخذ منكَ الهاتف هذا الصباح.

Alguém invadiu a casa do Director e roubou o álcool todo.
أحدهم أقتحم مكان المُدير وسرق جميع الكحول.

Então, o Director artístico vê estes na sua bolsa.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

O Director disse que não deveríamos falar sobre isso.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

Director, a CIA agora pensa que sabe onde o Sadiq está.
أيها المُدير ، وكالة الإستخبارات المركزية تعتقد الآن أنها تعلم مكان صادق

Nos últimos 65 anos desde a criação desta divisão, a identidade do Director nunca foi revelada durante o mandato.
فى الــ65 عام التى تم فيها إنشاء هذا القسم هوية المُدير لم يتم الكشف عنها خلال فترة توليته المسئولية

Um tão impactante que vai forçar o Cabal a abandonar o Director e exonerar publicamente a Elizabeth Keen.
ومُؤثر للغاية سيُجبر الجمعية على التخلي الكامل مع المُدير وتبرئة " إليزابيث كين " أمام العامة

O Director não estava a levar para interrogatório sobre informações secretas.
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية

A mulher do Director é dependente de medicamentos para lidar com ataques de pânico e ansiedade.
إن زوجة المُدير مُدمنة لأقراص الدواء تتعاطى المُهدئات للتعامل مع نوبات الذعر والقلق

O Director tem uma equipa de segurança.
المُدير يذهب إلى هُناك برفقة فريق حراسة مُكون من عميلين

É por isso que precisamos de um evento que faça o bom do Director ir ao terapeuta amanhã.
أجل ، لهذا نحتاج إلى حيلة تدفع المُدير للذهاب ورؤية الطبيب الجيد غداً

Vim cá pedir-lhe para dar um recado ao seu amigo, o Diretor.
لقد أتيت إلى هُنا لأطلب منكِ توصيل رسالة إلى صصديقك ، المُدير

Os servidores ficam em frente ao gabinete do Diretor.
سأتبعكم يا رفاق حسناً ، غرفة الخوادم تتواجد على الجانب الآخر من مكتب المُدير المالي

Felizmente, consegui convencer a gerente de 80 anos a deixar-me aceder às imagens.
لحسنِ الحظّ، لقد كنتُ قادرًا على أفتن المُدير ذي الثمانين عامًا ليسمح لي بالوصول لشرائط المراقبة.

Onde está a Diretora Assistente Mayfair?
أين تتواجد مُساعدة المُدير (مايفير) الآن ؟

LOCALIZAÇÃO DO ADMINISTRADOR: DESCONHECIDA HIPÓTESES DE SOBREVIVÊNCIA:
المُدير المكان الحالي غير معروف %احتمالات النجاة: