"المُشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema
• dificuldade

Sim, a quem o diga. Tenho o mesmo problema no meu bairro.
أجل , أخبرنى عن ذلك ، فلديّ نفس المُشكلة مع جارى.

Oiçam, seja qual for o problema, quero ajudar os senhores a esclarece-lo.
إسمع، أياً كانت المُشكلة هُنا، فأنا أريد أن أساعدكم في حلها.

Não. Penso que é um problema mais profundo e complicado.
كلا، أظن المُشكلة هُنا أعمق .وأكثر تعقيداً مما أعتقدنا

O único problema é, que está fechado há dois meses.
المُشكلة الوحيدة هي أنّ المطعم مُغلق خلال الشهرين الماضيين.

Bem, esse é o problema com toda essa conversa da equidade.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

E, de alguma forma, agora és o problema no 1.
لكن بطريقة ما أصبحتَ أنتَ المُشكلة رقم واحد الآن

Bem, Sra. Appleyard, esse é o problema.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

O meu problema é que vejo quem é você.
المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت

Temos suspeitos, o problema é não ter testemunhas.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

Não, acredito que é endêmico do problema de Oz.
أُخالفُكَ الرأي، أعتقدُ أنها متوطنَة في المُشكلة الكُلية لسجنِ أوز هذا كُلُهُ هُراء

Parece que aquele problema se revolveu sozinho.
يبدوا أنّ هذه المُشكلة حلّت نفسها بنفسها.

Sim, vi isso, mas o problema é... que estamos a meio... de um semestre, e um meio chumbo... também... não é grande coisa.
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.

O problema é ele ter a cabeça vazia.
أجل ، لكن المُشكلة هي أنّ خصيتيه فارغتين.

Sabes como é, estou tão habituado a seres tu o problema na nossa relação.
تعلم , لقد أعتدت أن تكون أنـتَ المُشكلة في علاقتنا

É apenas uma pista, não há certeza. Entendido. Encontrá-la é só a metade do problema.
مفهوم، تعلم إيجادُها هو نصف المُشكلة فحسب

O que for necessário para nos livrarmos deste problema.
مهما يكن ما نفعلهُ كي نخرج انفُسنا من هذه المُشكلة.

O problema é que vão estar de olho em alguém que se pareça comigo.
المُشكلة هي , جميعهم لديهم مراقبين لأي شخص يبدو مثلي

O problema é que acho que só serei bom numa jukebox.
المُشكلة هي انني أعتقد انني سأصبح جيداً فقط على ماكينة تشغيل الأغاني ماذا تعني ؟

É uma loucura, não é? Pensamos que havia alguma coisa na água, mas agora vejo qual é o problema.
أتعرفين، ظننتُ أنّه توجد ضغينة هنا، ولكن أستطيع أن أرى المُشكلة الآن.

A verdade é que o estágio não é o problema.
الحقيقة هي أنّ فترة التدريب ليست المُشكلة.

[Suspende aqui o vídeo, para o resolver sozinho.] [Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Embora, a princípio, pareça uma coisa fácil, há uma dificuldade oculta, quando se trata de evitar ângulos obtusos e retos.
أوقف الفيديو لاكتشاف الحل بنفسك. الإجابة بعد 3 ثوان الإجابة بعد ثانيتين الإجابة بعد ثانية بالرغم من أن الإجابة تبدو سهلة من أول وهلة ولكن المُشكلة تظهر حين تُحاول تجنب المثلثات القائمة والمُنفرجة.