"المُضيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospedeiro
• anfitrião
• o hóspede
• apresentador de

e verdade que só pudemos capturar o hospedeiro.
انها حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف

Nao, o Kanan tinha de estar motivado por algo suficientemente profundo para nao só arriscar a vida dele como tambem a do hospedeiro.
لابد أن كاينين قد تم تحفيزه بشيء عميق للغاية ليُخاطر ليس فقط بحياته، بل و بحياة المُضيف أيضاً

Sei por experiência própria como as emoções podem ser partilhadas entre um simbiota Tok'ra e o hospedeiro.
سيدي، أنا أعلم عن تجربة كيف يمكن للمشاعر أن مشتركة -بين متكافل التوكرا و المُضيف

O cérebro de um anfitrião, contudo, especialmente um vazio, como o deste pobre diabo, tem uma enorme capacidade.
ولكن دماغ المُضيف وخصوصا فور أن تٌفرغ تمامًا مثل هذا المسكين غريب الأطوار إنه فسيح جدًا

Fazíamos negócios no teu apartamento depois no parque, ...e agora eu sou o anfitrião.
كنا نقوم بالاعمال في شقتك ثم في الحديقة والان تجعلني المُضيف

As minhas experiências com o sujeito 1 revelaram que a relação entre o hóspede e o organismo do vício, é interdependente.
تجربتي على المُتناسل الأول أوضحت أن العلاقة بين المُضيف والكائن الناتج عن الإدمان وثيقة للغاية.

O querido apresentador de TV Emmet Cole está desaparecido.
"المُضيف التلفازيّ المحبوب (إيمت كول) بُلّغ عن تغيُّبه"

Antes do processo de incubar simbiotas Goa'uid usando Jaffa, a fusao entre Goa'uid e hospedeiro só tinha 1 em 2 hipóteses de sucesso.
قبل عملية التفريخ، الجواؤلد يستخدمون الجافا الإندماج بين الجواؤلد و المُضيف لديه فرصة واحدة من اثنين ليتحقق النجاح

Para meu conhecimento, uma fusao falhada resulta em morte tanto para o Goa'uid como para o seu hospedeiro.
أقصى معلوماتي أن فشل الإندماج يؤدي إلى الموت للجواؤلد و المُضيف

Normalmente a personalidade totalmente desenvolvida surge, permitindo ao simbiota controlar o hospedeiro logo após a fusao.
و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل بالتحكم في المُضيف فور الإندماج

O verme amadurece no corpo do hospedeiro, podendo atingir 6 metros.
الدودة تصل لسن البلوغ في جسم المُضيف و يصبح طولها أكثر من ستة أقدام

Achava impossível para um vírus alterar a densidade molecular e a polaridade do seu hospedeiro.
لم يسبق لنا رؤية هذا الشئ على كوكب الأرض. لم أكن أعتقد أنه بإمكان أحد الفيروسات تغيير كثافة جزئيات المُضيف و قطبيتها.

O corpo hospedeiro tem um receptor, como um modem para receber um sinal.
يكون في جسم المُضيف مُستقبِل مثل جهاز إستقبال الإشارات

Às vezes vivem pacificamente no hospedeiro.
أحياناً تعيش بداخل الجسد المُضيف بشكل سلمي،

O nosso anfitrião nunca descansa.
يبدو أن عمل المُضيف لا ينتهي أبداً

O anfitrião que desapareceu é o lenhador.
المُضيف الذي فُقِد هو قاطع الخشب.

Veio logo após falar com o anfitrião, como o Ramone disse. Porquê?
جاء بعدما تحدث مع المُضيف مثلما قال ( رامون )، لماذا ؟

Mostramos ao anfitrião a foto do Nigel, e ele confirmou que eles se encontraram para jantar.
الآن لقد أرينا المُضيف صُور (نايجل)، وقد أكّد أنّهما تقابلا لتناول العشاء.

O anfitrião viu alguma coisa?
هل لاحظ المُضيف أيّ شيءٍ؟

Sabe onde posso encontrar o anfitrião, Sr. Gatsby?
هل تعرف أين أعثر على المُضيف السيد (جاتسبي)؟ إنني أسكن في المنزل المجاور.

"Carregamento completo Transmissão para o hóspede"
*إنتهاء رفع البيانات* *تم نقلها إلى المُضيف*

A bela cobertura de Mickey Reed, o simpático e afável apresentador de "Late Talk."
-سقيفة (ميكي ريد) المُطلّعة على الحديقة ، المُضيف الإجتماعيّ والأنيس لبرنامج "الحوار الليلي".